Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you mind opening the window?
vă deranjează să deschideţi fereastra?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please open the window.
deschide fereastra, te rog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like a window seat?
doriţi un loc la fereastră?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so amy, would you please come up?
amy, vii te rog?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would ask you, please, to check the list.
vă voi ruga să verificaţi lista.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
would you?
would you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you please explain it in more depth?
ați vrea să explicați mai detaliat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the window.
just a thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to check, would you please carefully retyping the above code.
pentru a verifica, vă rugăm să rescrieţi cu atenţie codul de mai sus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open the window.
deschide fereastra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
closes the window
Închide fereastra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
can you please repeat?
poţi repeta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab: 93 squared. would you call out your answers, please?
ab: 93 la patrat. imi puteti spune raspunsurile, va rog?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please show that?
puteți arăta videoclipul, vă rog?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
points out the window.
arată pe geam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the window behavior
configurează comportamentul ferestreiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fantastic view from the window.
privelişte fantastică din fereastra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baroness, i would urge you please to answer my following question.
doamnă baroană, vă rog să-mi răspundeţi la următoarea întrebare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
can you please provide concrete examples?
ați putea avea amabilitatea de a furniza câteva exemple concrete?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
close the window without changes
Închide fereastra fără modificări
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: