From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* - without external dc load.
* - без внешней нагрузки по ПТ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
without external administration we have no chance.
Без внешнего управления у нас нет никаких шансов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* - without external loading at field transistor.
* - без внешней нагрузки по ПТ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
small underwater cameras (without external flash)
Небольшой фотоаппарат для съемок под водой (без внешней вспышки)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* without external load by dc; with maximum load - 30 Вт
* без внешней нагрузки по ПТ; с максимальной нагрузкой - 30 Вт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with external fan data :
Технические данные:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
61. the economic recovery effort had been undertaken without external assistance.
61. Деятельность по оздоровлению экономики осуществляется без внешней помощи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) help persons who cannot find employment without external support;
а) оказывают помощь лицам, которые не могут найти работу без посторонней помощи;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afghans themselves should seek possible compromises in this area, without external pressures.
Искать возможные компромиссные решения в этой сфере должны сами афганцы, без давления извне.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
however, at least one such conflict was, apparently, spontaneous without external influence.
Однако был и конфликт, носивший, по всей видимости, стихийный характер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only a lasting solution led by the syrian people without external pressure would be effective.
Лишь прочное урегулирование без внешнего давления, возглавляемое сирийским народом, будет эффективным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
detention without external safeguards beyond 48 hours should be prohibited (art. 4).
Содержание под стражей без гарантий внешней защиты в течение более 48 часов должно быть запрещено (статья 4).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many benefits were achieved through improved operational procedures and modification of processes without external funding.
Достижение многих благ связано с совершенствованием операционных процедур и модификацией технологических процессов без использования внешнего финансирования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
achieved; 10 tables de concertation départementale established, 7 of which were operating without external support
Выполнено; сформировано 10 департаментских >, 7 из которых работали без поддержки извне
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. reaffirms the inalienable right of the palestinian people to self-determination without external interference;
1. вновь подтверждает неотъемлемое право палестинского народа на самоопределение без вмешательства извне;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
independence: a trade union has to be independent from the employer and free to operate without external intervention;
- независимость: профсоюз должен быть независим от работодателя и иметь право действовать свободно без вмешательства извне;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, parties noted that gaps still exist in building capacity to develop cdm methodologies without external technical assistance.
Кроме того, Стороны отметили, что по-прежнему сохраняются пробелы в укреплении потенциала в области разработки методологий МЧР без внешней технической помощи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- without external funding, the main source of financing, the future of the current programmes is not assured;
- финансирование за счет внешних источников, преобладающее в текущих программах, ставит проблему их продолжительности;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. without external assistance, both technical and financial, the refugee problem in west timor would never have been resolved effectively.
48. Без технической и финансовой внешней помощи проблема беженцев на Восточном Тиморе никогда не была бы разрешена столь эффективным образом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: