Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is for you
Это для тебя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this is for you.
Это Вам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this beer is for you
Это пиво тебе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
here, this is for you
Вот, это вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this tour is for you!
... just here !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this letter is for you
Это письмо тебе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is for you, sweetheart
Это тебе, дорогая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so this app is for you!
it is now so simple to use this app.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nii-sama, this is for you
Нии-сама это тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this is for you after all
Все-таки это все ради тебя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is for you, from jemali
А вот и ответ. Ну, дорогуша
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
english is for you and me!
— Парашют-то мал для тебя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this first question is for you
Первый вопрос вам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, this video is for you
Если это так, то это видео для вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chocolate lovers, this is for you.
Любители шоколада, это место идеально подходит для вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know how difficult this is for you
Я знаю, как это для вас сложно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is for you to decide though.
Решать, впрочем, вам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or are sober, [it is] for you.
И если мы в полном рассудке, то это ради вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think this is for you.
Я не думаю, что это для вас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think that this is for you
Не думаю, что это тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: