Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Специально проследил.
Специально проследил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Специально для спортсменов.
Специально для спортсменов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Специально - ЛЕНЧА, СВЕТИК!!!
Специально - ЛЕНЧА, СВЕТИК!!!
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
"Специально подготовленная" аудитории?
"Специально подготовленная" аудитории?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(Специально для "простака" Данни)
(Специально для "простака" Данни)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Прошивал специально на малой скорости.
Прошивал специально на малой скорости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Специально для Вас: коротко и по пунктам.
Специально для Вас: коротко и по пунктам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Специально для "liberty.ru: Свободный мир"
Специально для "liberty.ru: Свободный мир"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Небулайзер, специально разработанный для детей и подростков.
Небулайзер, специально разработанный для детей и подростков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вселенная, как будто, специально создана для жизни.
Вселенная, как будто, специально создана для жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это не считая того, что снимали специально для проекта.
Это не считая того, что снимали специально для проекта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Специально хотел вывести на..." on their own link.
"Специально хотел вывести на..." on their own link.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вот специально сейчас проверил и в google chrome, и в firefox.
Вот специально сейчас проверил и в google chrome, и в firefox.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Играя против него, вы, наверно, специально проигрывайте побыстрей, чтобы отойти:).
Играя против него, вы, наверно, специально проигрывайте побыстрей, чтобы отойти:).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.dplspider.ru/registration/ Вот это надо специально устанавливать форму поиска.
http://www.dplspider.ru/registration/ Вот это надо специально устанавливать форму поиска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Компания sciteq обязана поставить только продукцию, отвечающую распределенной или известной технической информации и данным в той степени, что подтверждение заказа или другой письменный договор специально ссылается на них.
sciteq is only bound to deliver products that meet distributed or known technical information and data to the extent that the order confirmation or another written agreement expressly refers to them.
Last Update: 2014-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Специально для новичков в системе webmoney - http://wmchanger.com//text/help/faq/newuser.html
Специально для новичков в системе webmoney - http://wmchanger.com//text/help/faq/newuser.html
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
К тому же, дизайн приложения разработан специально для того, чтобы вам было приятно пользоваться Одноклассники Мобильная Версия (http://odnoklassniki02.igg.biz).
К тому же, дизайн приложения разработан специально для того, чтобы вам было приятно пользоваться Одноклассники Мобильная Версия (http://odnoklassniki02.igg.biz).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
--------------- tcklife 11 Янв, 18:47 Специально для игрока -*-В()ss -*- который орал что он не сливает (см. 1 скрин) ____________________________ Второй скрин ради разнообразия.
--------------- tcklife 11 Янв, 18:47 Специально для игрока -*-В()ss -*- который орал что он не сливает (см. 1 скрин) ____________________________ Второй скрин ради разнообразия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: