Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you stay here
Ты остаёшься здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"who can tell?"
- Кто знает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it can tell you
Он может сказать вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll stay here
Вы останетесь здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can tell you now
Я могу сказать уже сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you stay here, prince
Вы остаётесь тут, принцесса
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tom can't stay here
Том не может здесь оставаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't stay here.
Мы не можем здесь оставаться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we can tell you to ‘ get out of here
Мы можем сказать вам : „ До свидания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how long will you stay here
Сколько вы здесь пробудете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, i can't let you stay here.
Извините, я не могу позволить вам остаться здесь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you stay here
Почему бы тебе не остаться здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll die if you stay here
Ты умрешь, если останешься здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will you stay here for a while
Ты побудешь здесь какое-то время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why stay here?
Почему выбрать этот город для проживания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will you stay here for a while?
Вы останетесь здесь на какое-то время?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i said stay here
Я сказал, сидите здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miyabi, stay here
Мияби, оставайся тут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll stay here
Я останусь здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
you stay here. i'll be right back
Оставайтесь здесь. Я сейчас вернусь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: