Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we're sending them off to paradise (sukhavati, 極楽浄土)!
Провожаем их в рай!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the destination for the nagasaki dead is paradise (sukhavati, 極楽浄土).
Пункт назначения усопших из Нагасаки — рай (Сукхавати, 極楽浄土).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
尽管人均作物产量仍将下降，但全球适耕土地数量比先前估计的要多。比如，巴西塞拉都（cerrado）原本认为无法耕种，但也已经开始使用，这对于非洲稀树草原来说是个福音。未使用土地储备也存在于南美、中亚和东欧各处。
Хотя площадь пахотных земель на душу населения будет продолжать снижаться, во всем мире становится доступно гораздо больше пахотных земель, нежели предполагалось ранее.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: