Results for 1 excluding e translation from English to Russian

English

Translate

1 excluding e

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

(1) excluding foetal deaths.

Russian

(1) Не включены случаи фетальной смерти.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(1) excluding the islamic azad university.

Russian

1 За исключением Исламского университета "Азад ".

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

1/ excluding the faroe islands and greenland.

Russian

1 За исключением Фарерских островов и Гренландии.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1/ excluding those about to start a job.

Russian

1/ Без учета поступающих на работу.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

notes 1/ excluding the faroe islands and greenland.

Russian

1 За исключением Фарерских островов и Гренландии.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1 excluding children with limited abilities in specialized schools.

Russian

1) Без детей с ограниченными возможностями здоровья в специальных школах.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1) excluding refineries, coke ovens etc., which are included in industry.

Russian

1. Без учета нефтеперерабатывающих заводов, коксовых печей и т.д., которые включены в промышленность.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these 30 parties are the parties listed in table 1, excluding lithuania and monaco.

Russian

Эти 30 Сторон являются Сторонами, перечисленными таблице 1, исключая Литву и Монако.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1 excluding mmd and mcsp recurrent costs of $7.6 million which are funded by the operations of the programme itself.

Russian

1 Исключая регулярные расходы по линии ДММ и ПМЭС в объеме 7,6 млн. долл. США, которые финансируются в рамках операций по этим программам.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

emporium will not disappoint with its e-commerce pages, but also by its ability to put the contents of your site, excluding e-commerce, very prominent.

Russian

emporium не разочарует своей электронной коммерции страниц, но и его способность поставить содержание вашего сайта, за исключением электронной коммерции, очень известный.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

estimates indicate that the combined real gross domestic product (gdp) of the escwa members,1 excluding iraq, registered a growth rate of 2.1 per cent in 2001.

Russian

Согласно оценкам, совокупные реальные темпы роста валового внутреннего продукта (ВВП) в странах -- членах ЭСКЗА1, за исключением Ирака, составили в 2001 году лишь 2,1 процента.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

2. the european parliament and the council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure shall establish the measures necessary to help achieve the objectives referred to in paragraph 1, excluding any harmonization of the laws and regulations of the member states.

Russian

2. Европейский парламент и Совет, действуя согласно обычной законодательной процедуре, определяют меры, необходимые для содействия достижению целей, указанных в пункте 1, за исключением какого-либо согласования законов и положений государств-членов>>.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in 2012, electric power plants of tgc-1, excluding the murmanskaya chpp, consumed 6,397.9millionm³ of gas for heat and electricity output, as well as 69.thousandtons of fuel oil and 365.6thousand tons of coal.

Russian

В 2012 г. электростанциями ОАО «ТГК-1» без учета ОАО «Мурманская ТЭЦ» израсходовано на отпуск электрической и тепловой энергии 6397,9млн м³ газа, 69,7тыс.тонн мазута, 365,6тыс.тонн угля.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the entire storage system does not have to be re-qualified (para. 5.1.) if these closure components (components in figure 1 excluding the storage container) are exchanged for equivalent closure components having comparable function, fittings, materials, strength and dimensions, and qualified for performance using the same qualification tests as the original components.

Russian

Повторного освидетельствования (пункт 5.1) всей системы хранения не требуется, если эти запорные устройства (элементы оборудования, показанные на рис. 1, за исключением резервуара для хранения) заменяются на эквивалентные запорные устройства, выполняющие аналогичную функцию, снабженные аналогичной арматурой, изготовленные из сопоставимых материалов, обеспечивающие соизмеримую прочность и имеющие сопоставимые размеры, а также отвечающие квалификационным требованиям в отношении эксплуатационной пригодности, подтвержденной теми же квалификационными испытаниями, что и исходные элементы оборудования.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK