Results for a shift change occurs before work... translation from English to Russian

this is a shift change, one of three
Это одна из трёх пересменок

• 30%- when rough construction work is completed;
- интернет ;

what will happen when the preaching work is completed
Что произойдет после того , как дело проповеди будет завершено

more than @num@ % of the work is completed
Проведено более @num@ % работы

a pressure test to the original test pressure shall be performed after the work is completed.
После окончания работ проводятся испытания на баропрочность с использованием первоначального испытательного давления.

not being a developmental organization, my office must leave as soon as our refugee work is completed.
Не являясь организацией по вопросам развития, мое Управление должно покидать страну, как только работа, связанная с беженцами, завершена.

the coordinator would play a crucial role to ensure that high quality work is completed in a reasonable timescale.
Координатор будет играть ключевую роль в обеспечении высокого качества выполняемой работы в разумные сроки.

even when you think that your work is completed , there is one last rule to follow
Завершив работу , не забудьте выполнить еще одно , последнее правило

in general, it continues to exist until the work is completed or permanently abandoned.
В целом площадка существует до завершения или окончательного прекращения работы.

measures must also be taken to protect civilians until mine-clearance work is completed.
Должны также быть приняты меры по защите гражданского населения до завершения работ по разминированию.

when this marking work is completed , all in the city except those marked for survival would be executed
Когда завершится это дело нанесения знака , все в городе , за исключением запечатленных , будут убиты

46. the plan and roadmap do not need to be perfected before work is begun on the building blocks.
46. План и "дорожная карта " не требуют того, чтобы они были доведены до совершенства, прежде чем можно будет начать работу над строительными блоками.

both sides committed to take the steps necessary to ensure that the work is completed by the deadline of 31 march.
Обе стороны обязались предпринять необходимые шаги с тем, чтобы гарантировать завершение работы в установленный срок -- 31 марта.

the detailed analytical results from these studies will be made available to the agbm as work is completed by that expert group.
Подробные результаты анализа, проведенного в рамках этих исследований, будут предоставлены СГБМ после завершения этой Группой экспертов своей работы.

intermediate reporting to unece/fao; to bureaux; and to both the unece timber committee and the fao european forestry commission when work is completed.
ЕЭК ООН/ФАО - бюро обоих органов, а по завершении работы - как Комитету ЕЭК ООН по лесоматериалам, так и Европейской лесной комиссии ФАО

the ad hoc committee shall immediately commence negotiations with a view to their early conclusion; it shall meet in successive sessions of the conference until its work is completed, without the need for annual reauthorization.
Специальный комитет немедленно начинает переговоры с целью их скорейшего завершения; он собирается на последовательных сессиях Конференции до тех пор, пока не будет завершена его работа, без необходимости ежегодного повторного санкционирования.

as well, supervisors should have planned spot checks as listing work starts and planned quality control procedures to be applied as work is completed.
Кроме того, инспекторы должны предусмотреть проведение выборочных проверок на начальном этапе составления списков и процедуры контроля качества по завершении работ.

"the work is completed by 50%. full completion is expected in 2017", - reported the department.
«Общий объем выполненных работ - 50%. Полное завершение строительства ожидается в 2017 году», - сообщили в ведомстве.

the current access restrictions would be addressed in cooperation with the security and safety service when the building work is completed, in phases, in 2011 and 2012.
Существующие в настоящее время ограничения в отношении доступа будут сниматься в сотрудничестве со службой безопасности и охраны по мере поэтапного завершения строительных работ в 2011 и 2012 годах.

they have their “ loins girded about with truth ” in that they allow god’s word to strengthen them until their commissioned work is completed
Бедра » помазанников опоясаны истиной , то есть они позволяют Божьему Слову укреплять их , пока они не завершат порученное им дело