From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
throughout the hot day , i sit with a group of masai women under the shade of an acacia tree , watching them sew elaborate beadwork onto cured leather skin
В жаркий день я сидел под тенью акации с группой женщин из племени масаи и смотрел , как они нашивали бусинки на выделанные кожаные шкуры
once , the officer in charge shouted : “ anyone who is not singing ‘ god bless america ’ will be hanged on that acacia tree
Однажды один ответственный военный закричал : « Всех , кто не поет „ Боже , благослови Америку “ повесят на акации
i turned to look , expecting quite a bird , and found instead a leopard , stretched out regally in the limbs of an acacia tree not @num@ yards away
Я обернулся посмотреть , ожидая какую - нибудь необыкновенную птицу , и вместо того увидел леопарда , по - царски расположившегося на ветвях на расстоянии не больше @num@ метров
a warm and fragrant structure built in fir tree wood, houses the pizzeria-grill of the hotel aurora. surrounded by a garden hidden from the river mera which runs alongside it.
В постройке из дерева ели, тепло го и с характерным еловым ароматом, разместилась Пиццерия-Гриль отеля hotel aurora , что находится в окружении зелёного сада, скрыто от взора выходящего к побережью реки Мера .
modelled results based on 6 000 level i plots estimate the total carbon uptake in tree wood due to growth as 0.3 gton.yr-1 for european forests during the 1960-2000 period.
15. Согласно результатам модельных расчетов с использованием данных с 6 000 участков уровня i, общее поглощение углерода деревьями в связи с ростом составляет для европейских лесов за период 1960-2000 годов около 0,3 Гт.год-1.
for example , of the palm - tree wood , which is hard and tough , he says : “ we use it for rafters , supports , pilings , posts , and various other building component
Например , о твердой и прочной древесине пальмового дерева он говорит : « Мы используем её для стропил , опорных балок , свайных сооружений , столбов и других стройматериалов