Results for adverse event severity translation from English to Russian

adverse event
Нежелательное явление

adverse event (ae)
Нежелательное явление (НЯ)

serious adverse event
серьёзное нежелательное явление (СНЯ)

serious adverse event (sae)
серьёзное нежелательное явление (СНЯ)

adverse event reporting requirements
неблагоприятные события требования к отчетности

the chance of an adverse event
Вероятность возникновения неблагоприятного события.

recovery measures - post-adverse-event resilience
5. Восстановительные меры - устойчивость к отрицательным

adverse events
Нежелательное явление

adverse events:
Нежелательные явления:

this adverse event is definitely unrelated to the test article.
Очевидно, что нежелательное явление не связано с исследуемым образцом.

serious adverse events
серьёзные нежелательные явления

- 1 person out of 100 had a serious adverse event with placebo .
- у 1 человека из 100, принимающих плацебо, были серьезные неблагоприятные события.

- 4 people out of 100 had a withdrawal due to an adverse event with placebo .
- 4 человека из 100, принимающих плацебо, выбыли из-за неблагоприятных событий.

as clinically significant adverse events
в качестве значимых нежелательных явлений

for the serious adverse events anticipation score
для оценки ожидаемости серьезных нежелательных реакций

a disseminated infection is an adverse event of bcg vaccination and occurs in about 1/8 000 vaccinees.
диссеминация инфекции - нежелательное явление при вакцинации БЦЖ, развивающееся с частотой приблизительно 1 случай на 8 000 вакцинированных.

deriving safety parameters from the classification of adverse events
выводя параметры безопасности из классификации нежелательных явлений

the addition of gastrointestinal complications as clinically significant adverse events
Добавление желудочно-кишечных осложнений в качестве значимых нежелательных явлений

- 2 more people out of 100 had a withdrawal due to an adverse event with allopurinol (2% absolute increase).
- на 2 человека больше из 100 в группе аллопуринола выбыли из-за неблагоприятных событий (2% абсолютный прирост).

appeals related to adverse events, during the immunization were not registered.
Обращений, связанных с неблагоприятными проявлениями, в ходе проведения иммунизации не зарегистрировано.