Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excuse me, sorry to wake you
Простите за беспокойство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they're all me
Они все я
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
too random for me, sorry :c
too random for me, sorry :c
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all me myself and i
Ляпну и я
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, sorry for bothering you but why are there so many guards around
Простите, что беспокою вас, но почему здесь так много охранников
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no drift no fun no more drift ofor me sorry guys :) have rfunn ok :)
no drift no fun no more drift of or me sorry guys :) have rfunn ok :)
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
even if there are @num@ wills, they are all me
Если даже меня трое, но все это я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i am a freelance artist, and it suits me. sorry, it is too late found creative freedom.
Сожалею, что слишком поздно обрела творческую свободу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of tickets from me, sorry. we are testing out the software, and will be purchasing licenses today.
a lot of tickets from me, sorry. we are testing out the software, and will be purchasing licenses today.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you come on november 8 to support all me and all athletes of the legend tournament.
Приходите все 8 ноября поддержать меня и всех спортсменов турнира «Легенда».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but here is the thing you need to know about these songs and the ones coming next: these are all me.
Вернувшись в Чикаго, Элизабет начала сочинять песни и выпускать их под псевдонимом girlysound.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, carrow. - nara, i am so- don't talk to me. -sorry. - don't say anything
О, Карроу. - Нара, мне так… - Не говори мне ничего. -…жаль. - Ничего не говори
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these people have been through a lot and none of us, most of all me, helped them when they were on the verge of destroying each other.
Люди Руанды испытали многое, и никто из нас, особенно я, не помог им, когда они были на грани уничтожения друг друга.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to get sound, turn it up, high!!, that worked for me(sorry if something is spelled wrong, i am only 13 years old from norway)
если вы хотите получить звук, включить его, high!, который работал на меня (извините, если что-то написано неправильно, я всего лишь 13 лет из Норвегии)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"thanks to everyone who was sick today, me and believed in me. sorry, could not realize itself in the snatch, but a sport !!! i will make conclusions and will continue to work on my mistakes.
"Спасибо всем, кто сегодня меня болел и верил в меня. Жаль, не смогла реализовать себя в рывке, но это спорт !!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"… told you that pig was barren, but would you listen to me? no, you wouldn't; you just had to… oh." the man who bore a strong resemblance to ulfur stopped arguing and turned to look at me. "sorry."
– …говорю вам, что свинья была бесплодной, но вы слушаете меня? Нет, не слушаете; вы просто… ох. – Мужчина, который имел сильное сходство с Ульфуром, прекратил спор и повернулся взглянуть на меня. – Извините.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting