Results for altruistic translation from English to Russian

tom is altruistic
Том - альтруист

you may think me altruistic,
you may think me altruistic,

in bangladesh, being benevolent and altruistic led to well-being.
В Бангладеш ощущение своей добродетели и альтруизм ведут к тому, что человек считает себя благополучным.

how does the prevalence of altruistic feelings relate to the theory of evolution
Что можно сказать о теории эволюции , ввиду того что людям свойственен альтруизм

the second group of tasks aimed at identifying plants altruistic subjects.
Вторая группа задач была направлена на выявление альтруистических установок испытуемых.

yet , not all science is altruistic , driven by humanity’s desperate need
Но за научным прогрессом не всегда стоят бескорыстие и желание помочь людям

all praying, whether individual or communal, may be either egoistic or altruistic.
Любое моление, как индивидуальное, так и групповое, может быть эгоистическим или альтруистическим.

capital investments sought high rates of return and were rarely made out of altruistic motives.
Инвестиции направлены на получение высокой прибыли и очень редко преследуют альтруистические цели.

furthermore, the decalogue did not talk of rights but of obligations, which made it more altruistic.
Кроме того, в нем говорится не о правах, а об обязательствах, и это делает его более альтруистичным.

however , a government’s motive in promoting such taxes may not always be purely altruistic
Однако , устанавливая такие налоги , правительство не всегда руководствуется только альтруистическими мотивами

or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbor
А на альтруизм и щедрость могут повлиять коллеги или соседи

through the ages , altruistic principles such as love of neighbor and the sanctity of human life have been ardently promoted by religion
Веками священнослужители страстно проповедовали такие альтруистические идеи , как любовь к ближнему и святость человеческой жизни

to be altruistic, do something kind for somebody else and when you do that, don't expect something in return
Быть альтруистами, сделать для кого-то еще что-то доброе, и при этом не требовать ничего взамен

altruistic motivation for 31 associations (solidarity, aid, charity, disabled and maladjusted persons), and
- альтруистические соображения - 31 ассоциация (солидарность, оказание помощи, благотворительность, интересы инвалидов и недееспособных);

of course, he did mainly fill his own pockets – and his social and political activities certainly were not entirely altruistic, either
Конечно, в основном он продолжал набивать собственные карманы – и его общественная и политическая деятельность, в свою очередь, чистого альтруизма из себя не представляла

22. mercenaries usually deny that they are mercenaries and present altruistic, ideological and even religious reasons to mask the true nature of their participation under international law.
22. Обычно наемники не признают себя таковыми и приводят альтруистические, идеологические и даже религиозные причины, пытаясь скрыть свою подлинную роль согласно международному праву.

as noted above, demand for organs has grown through a confluence of factors and will probably never be met through a system of altruistic donations from deceased and live donors.
Как отмечалось выше, спрос на органы возрастает в силу сочетания факторов и, вероятно, никогда не будет удовлетворен за счет системы альтруистического донорства от умерших и живых доноров.

one choice is to believe that the world’s rulers and leaders will eventually become altruistic and start leading mankind into the ways of mutual tolerance , understanding , and peace
Одна альтернатива - поверить в то , что правители и лидеры мира станут в конце концов самоотверженными и поведут человечество на путь взаимной терпимости , понимания и мира

however, if he's really the same hero, a straightforward altruistic fool , like arisa has said, then we could just ask about the daughter to resolve this question
Но если этот герой такой полный альтруизма дурак как говорит Ариса, тогда можно спросить о дочери

the problems which might cause maximization failure, such as utility comparisons and joint utility maximization, are addressed by assuming implicit markets and altruistic behaviour of the household head. b/
Проблемы, которые могли бы препятствовать достижению максимизации, такие, как сопоставление полезности и общая максимизация полезности, решаются посредством использования предположения о наличии подразумеваемых рынков и альтруистического поведения главы домашнего хозяйства b/.