Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the episode was directed by stephen williams, and written by carlton cuse and damon lindelof.
Серию снял Стивен Уильямс, а сценарий написали Дэймон Линделоф и Карлтон Кьюз.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
before the season began i strongly felt that a newcomer would join the devils’ blue line and do pretty well. so i watched jon merrill and damon severson very closely.
Перед началом сезона я сильно чувствовал, что новичок присоединится синюю линию дьяволов "и делать очень хорошо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to the head of state, people in belarus appreciated elena obraztsova for her great talent. “the creative life of elena obraztsova has made history of opera singing.
Как отметил Глава государства, в Беларуси Елену Образцову знали и высоко ценили за великий талант. "Творчество Елены Васильевны оставило яркий след в истории оперной сцены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moore has also been referenced in popular culture, and has been recognised as an influence on a variety of literary and television figures including neil gaiman, joss whedon, and damon lindelof.
Нельзя не отметить влияние Мура на многих деятелей культуры и искусства, среди которых Нил Гейман (neil gaiman), Джозеф Хилл «Джосс» Уидон (joseph hill whedon) и Дэймон Линделоф (damon lindelof).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as the project developed, abc soured on the direction they'd given lieber, and approached j.j. abrams and damon lindelof, who had an overall deal with their own studio, to rewrite.
По мере развития проекта abc изменил направление сериала, заданное Либеру, и нанял Абрамса и Дэймона Линделофа, у которых была полная свобода на собственной студии, переписать сценарий.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.