Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
were you following me
Следишь за мной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for adding me
merci de m'avoir ajouté
Last Update: 2017-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for saving me.
Спасибо, что спасли меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for having me!
thanks for having me!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for checking me out!
Спасибо за лайки! ♥
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to stop following me
Я хочу, чтобы ты перестал меня преследовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you are me.
life is worth living still.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from following me?
последовать за мной [оставить многобожников и присоединиться ко мне вместе с верующими]?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what are you following me around for
Ты чего за мной ходишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice to meet you, thanks for coming
Рада встречи с Вами. Спасибо, что пришли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're following me
Они идут за мной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is something following me
Что-то сейчас с моими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shishir is following me.
shishir меня преследует.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's not following me
Он не преследует меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can register for following web sites:
Здесь вы можете зарегистрироваться для следующих сайтов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you cannot thank me.
И благодарить меня вы не можете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for reading,and i hope you choose me.
Спасибо за чтение, и я надеюсь, что вы выбрали меня. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, you know, "excuse me!"
А она мне: «Что вы сказали?»
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why are you following me, you pervert-peeping maniac
Почему ты идешь за мной, озабоченный маньяк, любящий подглядывать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authorized service for following companies:
Авторизованный сервис для предприятий:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: