From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the resulting energies affect every one upon earth, and with the light in the ascendance you are attracting more of it to yourselves.
Получающиеся энергии затрагивают всех на Землю, и со Светом в господстве вы привлекаете ее больше.
he is choosing a canceled 2016 election over her ascendance to the throne in the oval office, because he sees that she is now losing.
Он предпочитает перенести выборы 2016 г. вместо ее восхождения на трон Овального кабинета, потому что он видит, что она проигрывает.
for with gorbachev's ascendance, more and more people in east germany took heart and stopped being afraid of their repressive regime
При поддержке Горбачева все больше людей в Восточной Германии поднимали голову и переставали бояться своего репрессивного режима
although china is often said to lack “soft power,” many of its ideas on economics and governance are coming into ascendance.
Несмотря на то, что Китай часто упрекают в недостатке «мягкой власти», многие из его идей относительно экономики и управления получают широкую популярность.
a loyal u.s. agent, he instigated hosni mubarak’s ascendance to power by organizing the assassination of anwar sadat.
Будучи верным агентом США, он привёл к власти президента Хосни Мубарака, организовав убийство Анвара Садата.
the annual rate ascendance starting with the first quarter of 2017 will be possible especially as a result of the, although moderate, but permanent, increase of international price for oil.
Начиная с i квартала 2017 года возможно возрастание годовой ставки, в частности, в результате хотя и умеренного, но постоянного роста мировых цен на нефть.
in his view, a broader and more open perspective on the issue of self-determination was gaining ascendance which was more receptive to taking into account the legitimate demands and concerns of communities.
На его взгляд, в настоящее время набирают силу более широкие и более открытые воззрения по проблеме самоопределения, которые в большей мере тяготеют к учету законных требований и забот общин.
the chairman: i thank the representative of indonesia for his kind words of congratulation on my ascendance to the chairmanship, and i wish to assure him that the reservations he has expressed will be fully reflected in the verbatim record of this meeting.
Председатель (говорит по - английски): Я благодарю представителя Индонезии за любезное поздравление в связи с моим вступлением на пост Председателя, и я хотел бы заверить его в том, что высказанные им оговорки будут в полной мере отражены в стенографическом отчете об этом заседании.
