Results for astrolabe translation from English to Russian

astrolabe
Астролябия

this is an astrolabe
Это - астролябия

so, what does the astrolabe inspire?
Так на какие же думы вдохновляет нас астролябия?

), "al-farghānī on the astrolabe.
)" al-farghānī on the astrolabe.

tom wujec demos the 13th-century astrolabe
Том Вуйец показывает астролябию 13-го века

so, would little lewis have an astrolabe?
Итак, была ли у маленького Льюса астролябия?

this is an astrolabe. pretty impressive, isn't it
Это – астролябия. Впечатляет, не правда ли

now, the real genius of the astrolabe is not just the projection
Но воистину гениальным элементом астролябии является не проекция

so, an astrolabe is relatively unknown in today's world.
В сегодняшнее время астролябия относительно малоизвестна.

in the absence of any clear evidence to the contrary , however , the astrolabe theory prevailed
Однако за отсутствием веских контраргументов верх взяла теория астролябии

and so, this astrolabe is on loan from us from the oxford school of -- museum of history.
Этот прибор нам любезно предоставлен Оксфордским Музеем Истории [Науки].

navigational instruments : the hourglass measured time , while the astrolabe determined the ship’s latitude
Приборы навигации : песочные часы служили для отсчета времени , астролябией измеряли широту , на которой находился корабль

at the back ground it's icebergs from astrolabe glacier which is located on the right ot the photo.
at the back ground it's icebergs from astrolabe glacier which is located on the right ot the photo.

so, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.
Вот – составные элементы астролябии, этого конкретного типа: решётка соответствует положениям звёзд,

nevertheless , the device was thought to be some kind of astrolabe , an instrument once commonly used to determine latitude by the positions of celestial bodie
Тем не менее считалось , что данное устройство представляет собой своего рода астролябию - прибор , который когда - то широко применялся для определения географической широты по расположению небесных тел

and we know this because the first treatise on the astrolabe, the first technical manual in the english language, was written by geoffrey chaucer.
Нам это известно потому, что первый трактат по астролябии, первая на английском языке инструкция по употреблению, была написана Джеффри Чосером.

he was consulted by many and used to give most accurate forecasts in many cases, not even using the astrolabe, but made his prophecies by a certain casting of dice.
Отвечая на многочисленные вопросы, этот александриец очень точно предсказывал будущее, причем в некоторых случаях даже не пользовался астролябией 656, а давал прорицания с помощью бросания костей.

... when we have completed a journey ... wait until the hand of our clock exactly touches the point of an hour and, at the same moment by means of an astrolabe ... find out the time of the place we now find ourselves.
... соблюдать именно в то время, в месте, из которого мы делаем наше путешествие.

magellan : giraudon / art resource , ny ; world map : mountain high maps ® copyright © @num@ digital wisdom , inc . ; astrolabe : courtesy of adler planetarium
Магеллан : giraudon / art resource , ny ; карта мира : mountain high maps ® copyright © @num@ digital wisdom , inc . ; астролябия : с любезного разрешения adler planetarium