From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bamiyan
Бамианafghanistan. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
believe in bamiyan
Верим в Бамиан
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bamiyan protective home for women
Приют для женщин в Бамиане
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
“bamiyan is a world of miracles."
«Бамиан — мир чудес».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i referred earlier to the bamiyan buddhas.
Я уже упомянул о статуе Будды в долине Бамиян.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do i have to pay for delivery to bamiyan?
do i have to pay for delivery to kozaklý?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what we saw in the destruction of the bamiyan buddha
Когда были разрушены Будды в Бамиане
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bamiyan university seems somehow to have suffered doubly.
На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего $1000.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
grim picture of life, near the giant buddhas of bamiyan, a rare archaeological site
Мрачные картины жизни рядом с гигантскими статуями Будды в Бамиане, местом археологических раскопок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
coming to power in afghanistan, the taliban destroyed the huge bamiyan buddha statues.
Придя к власти, Талибан в Афганистане уничтожили огромные статуи Будды в Бамиане.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is token representation of women in prts, namely one woman in bamiyan, for example.
В СГВ обеспечена символическая представленность женщин, например, одна женщина в Бамьяне.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we offer a full flower delivery service to afghanistan - bamiyan with our usual satisfaction guarantee.
we offer a full flower delivery service to kozaklý with our usual satisfaction guarantee.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hemmed in by majestic mountains in a country that is already landlocked, bamiyan is one of the most deprived provinces in afghanistan
Провинция Бамиан, окруженная со всех сторон величественными горами, в стране, не имеющей выход к морю, является одной из самых бедных в Афганистане
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
27. the year for cultural heritage witnessed the destruction of the buddhas of bamiyan by the taliban in the latter part of 2002.
27. В конце 2002 года -- Года культурного наследия -- члены движения > разрушили статую Будды в долине Бамиян.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bamiyan province has the highest rate of girls education in the country. of its 135,000 students, nearly half are girls.
Процент образованности девочек в Бамиане — самый высокий в стране.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
30. following the destruction of the buddha statues of bamiyan, unesco took action to try to avert future cultural disasters of this type.
30. После разрушения статуй Будды в Бамьяне ЮНЕСКО приняла меры в целях предотвращения подобных бедствий в области культуры в будущем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, it is recommended that regional offices in kunduz, bamiyan, gardez and jalalabad be provided with level ii communications packages.
Что касается региональных отделений в Кундузе, Бамиане, Гардезе и Джелалабаде, то там рекомендуется установить аппаратуру связи уровня ii.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beginning this summer, a team of japanese experts has twice been dispatched to the bamiyan valley to conduct the project, in cooperation with experts from other countries.
Начиная с этого лета группа японских экспертов дважды направлялась в долину Бамиан для осуществления этого проекта в сотрудничестве с экспертами из других стран.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
new york - the world watched in horror when taliban forces destroyed the monumental buddha statues in bamiyan, afghanistan in @num@
Нью-Йорк - Мир в ужасе смотрел на то, как талибы разрушали монументальные статуи Будды в Бамияне (Афганистан) в @num@ году
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. expresses its gravest concern at numerous reports of mass killings in the areas of mazar-i-sharif and bamiyan by the taliban;
3. выражает свою глубочайшую обеспокоенность многочисленными сообщениями о совершенных "Талибаном " массовых убийствах в районах Мазари-Шарифа и Бамиана;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting