Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stress
Напряжение
Last Update: 2014-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
stress ..................................................................................................................
напряжениями ..................................................................................................................
Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- stress
- стрессом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- stress;
- ударения;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heat stress
СУДОРОГИ ПРИ ТЕПЛОВОМ СТРЕССЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stress fracture
stressovye perenapriazheniia, perelomy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
echocardiographies, stress
ЭХОКАРДИОГРАФИЯ СТРЕССОВАЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fracture;stress
perelomy ustalostnye
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
these cases can be directly compared to the base case stress results previously shown in figure 6 and figure 7.
Результаты анализа чувствительности по указанным двум вариантам сопоставимы с результатами расчетов по базовому варианту, которые приводятся на Рис. 6 и Рис. 7.
keywords dislocation, source, base, evolution, stress, model, equation, partial derivatives, numerical solution
keywords Дислокация, источник, основание, эволюция, напряжение, модель, уравнение, частные производные, численное решение
each base platform will successfully install a given operating system, successfully run a disk stress test, and successfully run a network stress test.
Базовая платформа, большое количество адаптеров, нагрузочное тестирование.
the penis is positioned in a stretched position utilizing stress bars which have an anatomically-designed base.
Пенис помещают в вытянутом положении, используя стресса баров, которые имеют анатомически разработанный базу.
base platform: each base platform will successfully install a given operating system, successfully run a disk stress test, and successfully run a network stress test.
Тестирование базовой установки проводится для всех поддерживаемых операционных систем.
research interests: rehabilitation and strengthening of bases and foundations, numerical modeling of the stress -strain state of system "building-foundation-base."
Область научных интересов: реконструкция и усиление оснований и фундаментов; численное моделирование НДС системы «здание-фундамент-основание».