Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on my mind
on my mind
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now, that blew my mind
Вот это меня потрясло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
set my mind free
освободите свой разум
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you heal my mind.
Ты исцеляешь мой ум.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clear my mind;
Очистить мой разум;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my mind', not me
Мой ум" , не я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i persuade my mind
Убеждала я себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
always on my mind.
Ты нужна мне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lost my mind!
Я сошла с ума, я сошла с ума
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
02. my mind's eye
02. my mind's eye
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, she read my mind.
Ах, она читает мои мысли
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i was losing my mind
Я терял голову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i got my mind fixed.
Я решила твердо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm losing my mind
Я теряю рассудок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me change my mind.
Позволь мне передумать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess my mind wandered
Скорее всего, мои мысли где-то блуждали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s crossed my mind.
Да, у меня были такие мысли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've just changed my mind
Я только что передумал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look, i've changed my mind
Слушай, я передумал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't changed my mind
Я не передумала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: