Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incidents of looting
Случаи грабежей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the guéré were accused of looting and killing.
Гере были обвинены в совершении этого налета и убийств.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kpc provides evidence of looting and damage in an affidavit.
346. КПК предъявляет доказательства разграбления и ущерба в аффидевите.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied
В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
68. numerous acts of looting and destruction of property were also noted.
68. Выявились также многочисленные случаи грабежей и уничтожения материальных ценностей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instances of looting of palestinian property by israeli forces were reported.
Сообщалось о случаях разграбления израильскими силами палестинской собственности.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
123. many cases of looting have been reported during destruction of shantytowns.
123. Значительное количество случаев грабежей было отмечено в ходе уничтожения барачных поселений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
order must be restored rapidly, with zero tolerance of looting and other crime
Необходимо срочно восстановить порядок, жёстко карая преступников за грабежи и другие преступления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
order must be restored rapidly, with zero tolerance of looting and other crimes.
Необходимо срочно восстановить порядок, жёстко карая преступников за грабежи и другие преступления.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a bout of cynicism fitting for an adventurer
Подобный цинизм так подходит авантюристам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bouts of colic.
Приступы колики.
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
tadese is suffering from his second bout of malaria this year.
Тадиз в этом году уже второй раз болеет малярией.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
enow maintains that the incident represented a case of looting, and publicly blamed uic for the incident.
Однако Эноу утверждает, что этот инцидент был актом разграбления, и открыто возлагает вину на боевиков СИС.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the commission found a few cases of looting of private property committed by the rebels.
Кроме того, Комиссия выявила несколько случаев разграбления повстанцами частной собственности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this caused bouts of depression
Это вызывало приступы депрессий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he was given injections that caused a bout of dementia and left him unconscious.
Ему делали уколы, после которых он становился невменяемым, а после впадал в беспамятство.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession
В самом деле, Европа находится в одном шаге от прямой дефляции и очередного приступа рецессии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
41. in november, several incidents of looting by fnl were also reported in bujumbura rural, cibitoke and bubanza provinces.
41. В ноябре также сообщалось о ряде случаев грабежей, совершенных НОС в провинциях Бужумбура-Рюраль, Ситоке и Бубанза.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in another tweet, he shares the human cost, this latest bout of attacks is having
В другом твите он делится информацией о человеческих жертвах на момент последней атаки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one day while suffering from a bout of malaria , i received a letter from côte d’ivoire
Однажды , когда меня мучил приступ малярии , я получила письмо из Кот - д’Ивуара
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: