Results for boxcar translation from English to Russian

boxcar
Крытый вагон

fairchild c-119 flying boxcar
fairchild c-119 flying boxcar

we were thrown into an animal boxcar
Хорошо , что помет замерз , а то бы нам негде было стоять

we were literally kicked into railway boxcar
Они буквально нас пинками загнали в товарные железнодорожные вагоны

in my boxcar alone , there were @num@ prisoner
Только в моем вагоне было @num@ заключенных

the boxcar does not extend above the top of the model.
Узкополосный фильтр не пересекает верхнюю границу модели.

this sampling is anti-aliased by a boxcar filter one node wide and
Полученные дискретизированные значения сглаживаются с помощью узкополосного фильтра шириной в один узел и

a runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.
Сорвавшийся на уклоне товарный вагон вот-вот задавит пятерых людей, идущих по рельсам.

we will use a boxcar filter to createthe refined porosity-indicating dataset.
В нашем примере для создания уточненного набора данных пористости используется узкополосный фильтр (boxcar filter).

through an opening in the boxcar , they threw us a big loaf of bread and some prune
Они бросили нам через окно большую лепешку и немного чернослива

through the wall of the boxcar , we heard a man ask who we were and where we were going
Один человек спросил нас через стенку вагона , кто мы и куда нас везут

a headless, unidentified male was found in a boxcar in new castle, pennsylvania, on july 1, 1936.
Безголовый, неопознанный труп мужчины, найденный в товарном вагоне в Нью Кастле, Пенсильвания 1 июля 1936 года.

a railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive.
Железнодорожный рабочий стоит у стрелки, с помощью которой можно направить вагон в другую сторону и спасти этих пятерых человек, но при этом вагон задавит одного человека.

* august 18 – a c-119 flying boxcar recovers a data capsule from the discoverer 14 satellite in mid-air.
* 18 августа — экипаж самолета fairchild c-119 flying boxcar подобрал капсулу с данными шпионского спутника discoverer 14.

use the same shrink boxcar filter with 51 filter points and window size of 150. select us/ft as the units and change the display attributes of the new dataset to red for clarity.
Характеристики фильтра оставьте без изменений:фильтр - boxcar filter, кол-во точек - 51, полоса - 150. Для нового набора данных задайте ед. измерения - us/ft и выберите цвет - red.

just past the chain link fence, i could see long abandoned boxcars sat like oversize, crumbling tombstones, overgrown with weeds, surrounded by discarded bottles and makeshift shelters.
Сразу за проволочной сеткой я видела давно брошенные товарные вагоны, похожие на громадные надгробные камни, заросшие сорняками, с рассыпанными вокруг пустыми бутылками и понатыканными шалашиками