Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but sarah did not have seizures.
Но у Сары не было приступов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not have it.
Он...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not when he had it, but when he did not have it:
Не после, а до того, как был он обрезан.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not have a clue
У меня не было ни малейшего понятия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he did not have any.
И их не стало.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is, do not have it.
transport in thailand: air, train, bus, route maps, etc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not have a chance
У меня не было шансов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it did not have an autopilot.
Автопилота нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus did not have hallucinations!
У Иисуса не было галлюцинаций!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drusus did not have it in him to stay in rome.
Однако Друз не остался в городе и снова уехал в провинции.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, i did not have wings.
«Нет, крыльев не было.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
armenia did not have family courts.
В Армении нет семейных судов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they've never found a society that did not have it
Пока еще не найдено ни одного общества, которому было бы чуждо понятие любви
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
currently, he did not have enough output
В данный момент ему не хватало мощности
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ethiopia did not have domestic violence legislation.
Нормативно-правовых документов, касающихся домашнего насилия, в Эфиопии нет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the past 11 years do not have it with us.
Вот уже 11 лет как нет его с нами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another thing we do not have it in the culture.
И казахстанское законодательство этого не воспрещает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. the national commission did not have its own budget.
13. Национальная комиссия не имеет собственного бюджета.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(1700.3) 152:2.2 but the people would not have it so.
(1700.3) 152:2.2 Однако людей это не устраивало.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, the mission does not have its own it expert.
В настоящее время миссия не имеет в своем штате эксперта по вопросам информационных технологий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: