Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the door of the little house he
— Почему он в сознании?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but we enjoyed the beach just the same.
but we enjoyed the beach just the same.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the stats were heavily reduced but the effects stayed the same
Статистика была сильно уменьшена, но эффекты остались прежними
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
just the same
Не стоит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just the same!
То же самое!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but it sounds just the same to me."
«Неужели, - ответила она, - по-моему, так же, как прежде».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 what are the people doing in the little house, the lighthouse and the ship?
13 Каковы люди, делающие в маленьком доме, маяк и корабль?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just the same as usual
Все, как обычно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
08. just the same for you
08. just the same for you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(but i guess it's just the same).
(но я думаю, это то же).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposal about union dues works just the same way.
Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it's interesting, just the same
И все же это интересно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
process other pictures just the same.
Точно так же обработать другие картинки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just the same as in jeremiah’s day
Точно так же , как во дни Иеремии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is just the same in such cases.'
Так и это.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have been just the same in his place
Я был бы так же на его место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s just the same in the western world.
it's on youtube, it's the top video right now, ad, the final.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
life in jehovah’s service was wonderful just the same
Но служение Иегове было прекрасным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for, behold, yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bit
Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома – трещинами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, indeed! just the same day or the next day.
- А как же! Буквально в тот же день или на следующий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: