Results for capital commitment cost translation from English to Russian

producers' commitment cost
Стоимость

multi-state agreements required and large capital commitment.
Вариант предусматривает подписание межгосударственных договоров и крупные инвестиции.

other capital commitments
Прочие обязательства по капитальным затратам

(b) capital commitments;
b) инвестиционные обязательства;

capital commitments and fund size
Капитальные обязательства и размер фонда

nevertheless the capital commitment of owning a home involves an anticipation of the future.
Тем не менее капитальные обязательства, связанные с владением жильем, обусловливают соответствующее планирование на будущее.

a capital commitment floor will be set, likely to be at the level of $10 million.
Будет установлен порог капитальных обязательств, по всей видимости, на уровне 10 млн. долл. США.

5.1.1 capital commitments and fund size
5.1.1 Инвестиционные обязательства и размер Фонда

each investor in the fund will have a seat on the board, and voting rights in proportion to its capital commitment.
Каждый инвестор Фонда будет иметь одно место в Совете, а также право голоса пропорционально капитальным обязательствам.

the pension fund's capital commitment amounted to $150 million, which accounted for approximately 0.4 per cent of fund assets.
Объем финансовых обязательств Пенсионного фонда по участию в капитале составляет 150 млн. долл. США, что равно примерно 0,4 процента активов Фонда.

capital commitment and extensive stock keeping are a thing of the past! with system k 4 costs and effort for intense training sessions are unnecessary.
При использовании system k 4 не нужно тратить время и деньги на интенсивное обучение сотрудников.

thus the higher prices for long matured single malt seem rather understandable in view of the limitation of the actually available whisky volumes, as well as the needed longtime capital commitment.
Таким образом, более высокие цены на долго зревший односолодовый виски объясняются не только ограниченным количеством виски, но и высокими инвестициями и стоимостью обработки.

prepare all legal documentation regarding the establishment of the fund and the investors capital commitments;
подготовит всю юридическую документацию, касающуюся создания Фонда и инвестиционных обязательств инвесторов;

prepare all legal documentation regarding the establishment of the fund and the investors' capital commitments;
b) осуществляет подготовку всех правовых документов, касающихся учреждения Фонда и капиталовложений инвесторов;

in the meantime, the working group believes that unrwa should be circumspect about taking on additional capital commitments which strain its existing resources and which will lead to recurrent cost implications.
Рабочая группа считает, что БАПОР тем временем следует осмотрительно подходить к принятию дополнительных финансовых обязательств, которые будут приводить к возникновению проблем с использованием имеющихся ресурсов и периодическим финансовым последствиям.

china’s main sovereign wealth fund will invest $1bn with its russian counterpart, in a move that will be matched by the russian direct investment fund as it sees its first capital commitment since it was established in june.
Крупнейший суверенный фонд Китая инвестирует средства на сумму $1 млрд вместе с российским партнером.

therefore, as an incentive for private sector institutions to participate, the status accorded to the public and private capital commitments will be different.
Поэтому в качестве элемента, стимулирующего участие институтов частного сектора, статус инвестиций государственного и частного капитала будет различным.

there is no capital commitment from either ibrd or ifc in the project overall; and after 10 years the sunset provision kicks in, meaning the “world bank” name will be removed and the private sector will take over.
Проект в целом не предусматривает каких-либо инвестиционных обязательств со стороны МБРР и МФК; через 10 лет вступит в силу положение об истечении срока участия МБРР, и тогда этот фонд перестанет быть проектом Всемирного банка и полностью перейдет в ведение частного сектора.

:: capital commitments: aggregate amount of capital expenses contracted for but not recognized as paid or provided for at the year end;
:: инвестиционные обязательства: совокупный объем капитальных расходов, которые предусмотрены в заключенных договорах, но которые не были признаны в качестве оплаченных или обеспеченных на конец года;

123. in general, the expenses of the social security organization include long and short-term medical treatment and capital commitments as well as unemployment insurance.
123. В целом, расходы Организации социальной защиты относятся к обязательствам по обеспечению краткосрочного и долгосрочного лечения, инвестиционным обязательствам, а также страхованию на случай безработицы.