Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms. nuria castells
d) представляет Экономическому и Социальному Совету или, при необходимости, Генеральной Ассамблее доклады, утвержденные Советом;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
manuel castells (1996)
Мануэль Кастелс (1996 год)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
castells et al. (2008)
castells et al, (2008)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
manuel castells, spain.
Мануэль Кастелс, Испания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
judgement of the european court of human rights in the castells case
Решение Европейского суда по правам человека по делу Кастельса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as my good friend manuel castells says, we live in a network society.
Как говорит мой хороший друг Мануэль Каселль, мы живем в сетевом сообществе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==manuel castells==according to castells, networks constitute the new social morphology of our societies.
По мнению американского социолога Мануэля Кастельса, именно сети составляют новую социальную морфологию наших обществ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1972, the group won the concurs de castells de tarragona, the human towers competition held biennially in tarragona city in the south of catalonia.
В 1972 году группа выиграла Конкурс кастельс в Таррагоне «concurs de кастельс de tarragona» в соревновании человеческих башен, проводимые каждые два года в городе Таррагона (tarragona) на юге Каталонии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
castell
castell
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality: