Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they tried to cheer me up
Они попытались меня подбодрить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you do cheer me up, " she said
У вас подбодрить меня, " сказала она
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is that supposed to cheer me up
Это должно поднять мне настроение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
call me up
Позвони Мне
Last Update: 2012-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sign me up.
sign me up.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sign me up!
awesome!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dont wake me up
Не буди меня
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
06. fill me up.
06. fill me up.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[11] lift me up
[11] lift me up
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you crack me up
Вы раскусили меня
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold me, wrap me up
Обними меня, обернуть меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this'll warm me up
Это согревает меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mix me up.
Не путай меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get me up at eight
Разбудите меня в восемь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you crack me up, tom
Ты меня смешишь, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's warming me up
Согревает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get me up, can't ye
Получите меня, не может не вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can't you pick me up
Почему ты не можешь за мной заехать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he called me up from tokyo
Он позвонил мне из Токио
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why didn't you wake me up?
Почему вы меня не разбудили?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: