Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but cherishes the memory
Но только память бережно хранит
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah loves and cherishes you
Иегова любит вас и дорожит вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that our saviour cherishes for us?
дабы помиловать всех нас?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he cherishes those who serve him
Он дорожит теми , кто служит ему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my country cherishes its past accomplishments.
Моя страна дорожит ее прошлыми достижениями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he cherishes their efforts to please him
Потому что он ценит наши старания угождать ему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how does a husband show that he cherishes his wife
Как муж может показывать , что дорожит своей женой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grenada cherishes the democratic style of governance.
Гренада высоко ценит демократический стиль управления.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ireland cherishes its membership in the united nations.
Ирландия дорожит своим членством в Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
belarus cherishes and will always remember your heroic deed!
Беларусь свято чтит и всегда будет помнить ваш героический подвиг!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah cherishes your whole - souled service , @num@
Так возлюбил нас Бог » , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can a husband provide for his wife and show that he cherishes her
Как муж может заботиться о нуждах своей жены и показывать , что он лелеет ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
costa rica cherishes this aspiration for all of central america as well.
Коста-Рика вынашивает эти же надежды и в отношении всей Центральной Америки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
god assures us that he remembers and cherishes the love humans show for his name
Бог заверяет , что помнит и ценит любовь , проявляемую к его имени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he cherishes the inhabitants of the place where his feet are spoken of as resting
Он нежно любит тех , кто живет на том месте , где , как говорится , покоятся Его ноги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.
но мы были тихи между вами, подобно как кормилица лелеет своих детей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he values - in fact , cherishes - the faithful service of his intelligent creature
Он ценит верное служение разумных созданий , более того - он им очень дорожит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we became gentle in the midst of you , as when a nursing mother cherishes her own children
Мы были тихи среди вас , подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when doing so , they became gentle , “ as when a nursing mother cherishes her own children
При этом они были ласковы , « как кормящая мать , которая лелеет своих детей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if someone suffers from low self - esteem , you can reassure him that god cherishes each of his servant
Если у соверующего низкая самооценка , нужно заверить его в том , что Бог дорожит каждым своим служителем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: