Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ready to eat:
готовое к употреблению в пищу:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i was ready to eat
Я был готов съесть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
now we're ready to eat
Теперь всё готово
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you ready to eat matapa?
Вы готовы есть матапу?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ready-to-eat fish products.
Любые.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ready-to-eat* product:
Готовое к употреблению в пищу*:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
never allow raw meat to come into contact with ready to eat food.
Не допускайте контактов сырого мяса с готовой пищей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ready to eat salads are available in egypt only.
Готовые к употреблению салаты доступны только для Египта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you tell when a fruit is ripe and ready to eat
Как можно определить , когда фрукт созрел и его можно съесть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wash fruit only when you are ready to eat it , as moisture promotes mold
Мойте фрукты только перед тем , как их съесть , поскольку влага способствует появлению плёсени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been a long afternoon and everyone is ready to eat.
День был долгим и все уже готовы поесть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tom and i are just getting ready to eat. would you like to join u
Мы с Томом как раз собираемся поесть. Не хочешь с нами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
4. finally fry the pies in very hot oil and they will be ready to eat.
4. Жарить в очень горячем масле, затем посыпать сахаром и можно подавать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lightlife also has vegan pepperoni which is ready to eat directly out of the bag
lightlife производит веганские пепперони, сразу готовые к употреблению
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it ensures proper texture,binding and durable colour of ready to-eat product.
Гарантирует надлежащую текстуру, связывание воды и стабильность цвета готового изделия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get ready to roll with this twist on the italian fave!
Будьте готовы свернуть с этой поворот на итальянском любимая!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll make breakfast, so get ready to eat, ” said ute to the backs of the two dejected men
Я приготовлю завтрак, так что будьте готовы кушать», - сказала Уте спинам двух удручённых мужчин
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
cheese "svalya" is a lithuanian cheese sliced and ready to eat. economy pack.
Сыр Литовский "Сваля" - нарезанный и готовый к употреблению сыр. Экономичная упаковка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the "baguette", in contrast, has a characteristically french taste and is ready to eat in just five minutes.
baguette обладает вкусом настоящей французской булки и готов к употреблению уже через пять минут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chances are that will have to wait for a month or two before i am ready to eat any more beef. most repulsive?
Ни за что.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: