Results for commination translation from English to Russian

how was then my punishment and my commination!
И как мучительно было Моё наказание, и как грозны были Мои увещевания непокорным!

so now taste my punishment and my commination!
(И было сказано им): «Вкусите же Мое наказание и увещание!»

this is for him who fears my station, and dreads my commination."
Воистину, благой конец всегда достается тем, кто боится Аллаха при жизни на земле и помнит о наказании, которое обещано ослушникам. И страх перед Аллахом и наказанием побуждает таких людей воздерживаться от всего, что ненавистно Аллаху, и поспешно делать все, что Ему угодно.]]

the 'ad had also disavowed. how was then my punishment and my commination!
Гадяне верили лжи и за то какова была наша казнь и гроза!

and establish you in their place. this is for him who fears my station, and dreads my commination."
После них эту землю Мы заселим вами; так бывает тому, кто боится места Моего, боится угрозы Моей".

or have you become so unafraid that he who is in heaven will not send a violent wind to shower stones at you? then you will know the import of my commination!
Или вы (находитесь) в безопасности от Того, Кто над небом [от Аллаха], что Он пошлет на вас ураган (несущий камни) и узнаете вы (о, неверующие), (когда увидите наказание) каково Мое увещание [предупреждение] .

they lusted after his guests, so we put out their eyes (and said): "taste my punishment and my commination."
[[Пророк Лут призвал своих соплеменников поклоняться только одному Аллаху и отречься от идолопоклонства и мерзостей, которые до них не совершал ни один народ. Они сочли Лута лжецом и не отказались от язычества и содомского греха.

regardless of the significance or validity of the issue or the problem, it is nonsensical that a problem be perceived to exist within the offices of the secretariat or the security council in new york, but that such alleged problem is not recognized to exist in sarajevo in the daily comminations between unprofor headquarters and the proper authorities of the government of the republic of bosnia and herzegovina.
Независимо от значения или обоснованности данного вопроса или проблемы, абсурдно, когда в кругах Секретариата или Совета Безопасности в Нью-Йорке считается, что та или иная проблема существует, в то время как в Сараево в рамках повседневных контактов между штаб-квартирой СООНО и надлежащими органами власти правительства Республики Боснии и Герцеговины существование такой проблемы отрицается.