Results for common activity completion details translation from English to Russian

a common activity
Обычное занятие

may be organised on the basis of a common activity contract
Может быть организован на основе договора о совместной деятельности

this common activity can help you burn calories and accomplish your fitness objectives.
Это общая деятельность может помочь вам сжигать калории и достижения ваших целей в фитнесе.

- procedure of common activity of the union founders of its creation;
порядок совместной деятельности учредителей союза по его созданию;

feasibility: the proposal will clarify to all that a common activity is exempt.
Практическая осуществимость: Данное предложение позволит всем уяснить, что обычная деятельность освобождается от применения требований.

it is particularly important to guarantee that such forms of common activity be further developed.
Крайне важно гарантировать дальнейшее развитие таких форм деятельности.

the purpose is to develop and apply common activity principals, strategies, methods and standards.
Цель – разработка и применение общих принципов, стратегии, методологии, стандартов деятельности.

contributions, joint/common activities
Взносы, совместные/общие мероприятия

1. most common activities of those who face violations
1. Наиболее распространенные направления деятельности правозащитников, сталкивающихся с нарушениями

there are thus areas of common activity under which undp-funded activities contribute to the implementation of the mission mandate.
В результате были определены области совместной деятельности, в которых проведение финансируемых ПРООН мероприятий способствует выполнению мандата миссии.

common activities are envisaged in this field in the near future.
В ближайшем будущем предусматривается проведение совместных мероприятий в этой области.

agreements must be obtained on common activities, particularly on:
е) необходимо достигнуть договоренности об общих видах деятельности, в частности по таким аспектам, как:

cooperation for the realization of the independent financing of all common activities,
Сотрудничество к осуществлению независимого финансирования совместных действий,

9. organization of periodic meetings attended by various persons active in these associations and organizations with a view to comparing experience and exchanging expertise in all areas of common activity.
9. проведение периодических совещаний с участием различных активистов этих ассоциаций и организаций с целью обмена опытом и знаниями по всем областям совместной деятельности.

- consultations with undp on common activities in the ece region, 11 november 1998
- Проведение консультаций с ПРООН по вопросу о совместной деятельности в регионе ЕЭК, 11 ноября 1998 года

131. sport furthers social integration through common activities including team sports in particular.
131. Коллективная сторона спорта, в частности командного, способствует социальной интеграции.

home visits and the provision of mobility devices to most vulnerable people are the most common activities carried out.
Наиболее распространенными формами работы, осуществляемой в рамках этой программы, являются посещение наиболее уязвимых групп населения на дому и обеспечение их средствами передвижения.

fuel smuggling and adulteration are quite common activities across europe, and these can adversely affect fuel quality and vehicle emission
В Европе широко распространена контрабанда и фальсификация топлива, что может отрицательно сказываться на качестве топлива и, следовательно, на выбросах в окружающую вреду

they lost their lives because they were so absorbed in those common activities that they did not pay attention to god’s will
Они лишились жизни , поскольку были так поглощены своими житейскими заботами , что не обращали внимания на Божью волю

to avoid a crisis , psychologists suggest planning out vacations in advance , scheduling common activities with enough flexibility to accommodate individual wishe
Психологи рекомендуют во избежание неприятностей заранее планировать отпуск , обдумывая программу совместного времяпрепровождения , которую можно было бы корректировать с учетом пожеланий членов семьи