Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirmation of your course.
Подтверждение вашего курса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
receive confirmation of your reservation.
Получите подтверждение брони.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation of financing
Подтверждение финансирования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation of accommodation.
Доказательство наличия места проживания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. receiving a confirmation of your order.
2. Получение подтверждения Вашего заказа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. confirmation of representatives
2. Утверждение представителей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"confirmation of booking":
«подтверждение бронирования»:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confirmation of programmatic requirements
Подтверждение программных требований
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 confirmation of reservations
2.2 Подтверждение оговорок
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
* payment will be charged to your itunes account at confirmation of purchase.
- Оплата за подписку будет снята с вашего счета itunes при подтверждении покупки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a confirmation of your course booking (in english)
Потверждение об оплате за Ваш курс обучения (на английском языке)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation of your application may play an important role further on.
Подтверждение факта Вашего обращения может сыграть немаловажную роль в дальнейшем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will get an email confirmation of your crooked island reservation.
Всего через несколько минут вы получите емейл подтверждающий бронь отеля в Сан-Хуане.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after sending this form, you will receive confirmation of your reservation.
После отправления формуляра Вам придет от нас подтверждение принятия бронирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellations are only valid if you get a confirmation of your request from us.
Аннулирование действительны только если Вы получите подтверждение Вашего запроса от нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bingopal, software to run your bingo parlor.
bingopal, средство программирования для того чтобы побежать ваш parlor bingo.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i look forward to your confirmation of the above.
Я надеюсь, что Вы направите свое одобрение в связи с вышеизложенной просьбой.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
enclosed please find the route description, our brochure and confirmation of your room reservation
При этом Вы получите схему проезда, проспект нашего дома, а также подтверждение Вашего заказа на номер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. purchase and confirmation of arrival of humanitarian supplies
iii. ЗАКУПКИ И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРИБЫТИЯ ТОВАРОВ ГУМАНИТАРНОГО
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. as an advance fee and a confirmation of your decision you need to deposit 600 euros.
1. Как гарантию вашей поездки вам необходимо сделать перевод 600 евро.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: