Results for constraineth translation from English to Russian

for the love of christ constraineth us;
Ибо любовь Христова понуждает нас, рассудивших так:

for i am full of matter, the spirit within me constraineth me.
Потому что слова переполняют меня,

for i am full of words; the spirit within me constraineth me.
ибо я полон (4390) (8804) речами (4405) , и дух (7307) во мне (990) теснит (6693) (8689) меня.

for the love of christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
Нами движет ведь любовь Христова, с тех пор как мы пришли к убеждению: Один умер за всех, значит умерли все.

he maketh night to succeed day, and he maketh day to succeed night, and he constraineth the sun and the moon to give service, each running on for an appointed term.
Аллах подчинил своей власти солнце и луну, благодаря чему они движутся по определенным орбитам, в определенном порядке и к определенному сроку. А когда наступит этот срок и настанет конец света, Всевышний Аллах разрушит Вселенную и лишит солнце и луну былой власти.

he maketh night to succeed day, and he maketh day to succeed night, and he constraineth the sun and the moon to give service, each running on for an appointed term. is not he the mighty, the forgiver?
Он обвивает ночью день и днем обвивает ночь; он подчинил солнце и луну. Все течет до назначенного предела; Он - великий, прощающий!

"the love of christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: and that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again" (ii corinthians 5:14, 15).
«Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так: если один умер за всех, то все умерли. А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них и воскресшего» (2 Коринфянам 5:14, 15).