From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cloud consumeth and vanisheth away;
Редеет облако и уходит;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he consumeth in vanity their days, and their years in trouble.
И погубил дни их в суете и лета их в смятении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such one consumeth like a rotten thing, and as a garment that is motheaten.
Всё это очень мило и правильно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
и который искоренил бы все добро мое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
А он, как гниль (7538) , распадается (1086) (8799) , как одежда (899) , изъеденная (398) (8804) молью (6211) .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and it consumeth every herb in their land, and it consumeth the fruit of their ground.
и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he sendeth among them the beetle, and it consumeth them, and the frog, and it destroyeth them,
послал на них насекомых, чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
though i am like a wine-skin that consumeth, like a garment that is moth-eaten.
Как одежда, которую съедает моль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4 behold, it is given to the fire for fuel: the fire consumeth both the ends of it, and the midst of it is burned; is it fit for any work?
4 Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
24 therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the lord of hosts, and despised the word of the holy one of israel .
24 За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality: