Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impulses next arrive at nearby motor areas that control facial muscles and help us form appropriate word
Далее импульсы поступают в близлежащие двигательные области , управляющие мышцами лица и помогающие нам произносить нужные слова
paul learned to control his temper , yet he at times must have struggled to control his feelings and his word
Став христианином , Павел научился сдерживать свой нрав , но временами ему , по - видимому , было трудно контролировать чувства и слова
his word contains much counsel showing how wise it is to curb our selfish inclinations by practicing self - control
В Его Слове содержится много советов , которые показывают , как разумно сдерживать свои эгоистичные склонности и проявлять самообладание
for the same reason, before the word "control " (first line), the word "exclusive " may be added.
По той же причине можно добавить слово "исключительным " перед словом "контролем " (вторая строка).
it takes self - control not to meet emotionally charged words with emotionally charged words , not to “ return evil for evil
Требуется самообладание , чтобы не встречать пропитанные эмоциями слова пропитанными эмоциями словами , не „ воздавать злом за зло
long before aids became a household word , the bible condemned promiscuity and promoted chastity , self - control , and marital fidelity
Задолго до того , как о СПИДе узнал весь мир , в Библии осуждалось распутство и утверждались чистота , самообладание и супружеская верность
key words: socionics, intertype relationships, comfort of relations, mutual help, understanding, control, conflict.
Ключевые слова: соционика, интертипные отношения, комфортность отношений, Взаимопомощь, Взаимопонимание, Управление, Конфликт.
for the purposes of this chapter, the words "control device " shall mean "control device or its components ".
Для целей настоящей главы под "контрольным устройством " подразумевается "контрольное устройство или его компоненты ".