Results for cyclical maintenance interventions translation from English to Russian

organizing cyclical maintenance and due repair;
а) организации регулярного обслуживания и надлежащего ремонта жилищного фонда;

necessary access to be provided for maintenance interventions.
Необходимо предусмотреть беспрепятственный доступ к оборудованию для технического обслуживания.

cyclical maintenance tasks that occur on a very small scale can be carried out using modern maintenance tools, without the need to spend time in the hazardous area.
С помощью современных сервисных инструментов необходимые в очень незначительном объеме периодические работы по техническому обслуживанию можно проводить без пребывания в опасной зоне.

new high output track renewal techniques to provide greater passenger comfort, longer lasting track and less maintenance intervention.
Применяются новые высокопроизводительные методы обновления пути для повышения удобства пассажирских перевозок, увеличения срока службы путевой инфраструктуры и сокращения объема эксплуатационных работ.

after meeting their everyday living costs, few households owning apartments had sufficient disposable income left to contribute to the costs of cyclical maintenance and minor repairs; even fewer could save for major repairs to their buildings.
После покрытия расходов, связанных с удовлетворением своих повседневных нужд, лишь небольшое число домохозяйств, являвшихся владельцами занимаемых ими квартир, располагали достаточным остатком средств для участия в расходах по регулярному обслуживанию и мелкому ремонту жилья; еще меньшее число домохозяйств было способно сэкономить средства для проведения крупного ремонта своих жилых домов.

asbestos quantities greater than expected -- "the amount of asbestos is greater than predicted but equally, there may be an opportunity as over the years there has been removal of asbestos during maintenance interventions ".
Большее количество асбеста, чем ожидалось, -- >.

if you follow the right procedure, it keeps its characteristics over time. while artificial materials, such as pvc and aluminium, have a predefinite and limited life, living and organic materials like wood, by right maintenance interventions, can be preserved for a long time, as regards their functional characteristics.
Если придерживаться правильных технологий, то дерево сохраняет сои характеристики очень долгое время. Искусственные материалы, такие как алюминий или ПВХ, имеют ограниченный срок годности, тогда как над деревом время не властно, время только обогащает дерево своей историей, своим уникальным, красивым характером.