From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no evidence was found against him;
Никаких доказательств его вины обнаружено не было;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the evidence was against me.
Доказательства были против меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all evidence against him shall be communicated to him.
Ему сообщается о всех имеющихся против него доказательствах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
evidence was against levying fees for primary health care.
Первичная медико-санитарная помощь должна быть бесплатной.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not been provided access to any evidence against him.
Он не получил доступа к свидетельским показаниям против него.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was produced quickly
Создавалась быстро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
...was produced in germany...
...комплект изготовлен в Германии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in his case, no evidence was produced that would justify his detention.
а в его случае не было приведено доказательств, оправдывающих задержание.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aflatoxin was produced there.
Там производился афлатоксин.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
64. incalculable harm was produced.
64. Масштабы ущерба, причиненного этими актами, не поддаются оценке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for two hours evidence was presented
Свидетельские показания давались на протяжении двух часов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estienne’s house was repeatedly searched for some thread of evidence against him
Дом Этьенна много раз обыскивали , стараясь найти хоть какие - нибудь улики , чтобы выдвинуть против него обвинение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evidence was heard over 30 trial days.
Доказательства рассматривались на протяжении 30 дней судебных разбирательств.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adequate audit evidence was obtained subsequently.
Впоследствии были получены надлежащие аудиторские доказательства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he states that, during his trial, only abstract and indirect evidence was produced against him, some of which was extracted from other detainees through threats and beatings.
Он указывает, что во время судебного разбирательства против него были выдвинуты только неконкретные и косвенные свидетельства, некоторые из которых были получены от других арестованных посредством угроз и избиений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was taken to court without prior notice, no evidence was presented against him and he was never convicted of any crime.
Он был доставлен в суд без предварительного уведомления, ему не было предъявлено никаких доказательств его вины, и он не был обвинен в совершении какого бы то ни было преступления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
hence, direct evidence was available in scotland.
Поэтому в Шотландии имеются прямые доказательства преступления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.7 allegedly no accusation against the author's son was confirmed in court, and only indirect evidence was used against him.
2.7 По словам автора, ни одно из предъявленных ее сыну обвинений не было доказано на суде, а все использовавшиеся против него улики носили косвенный характер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the source, no evidence was produced by the prosecution and no inquiry was opened into the allegations of torture.
По мнению источника, обвинение не представило никаких вещественных доказательств и не было проведено никакого расследования по утверждениям о применении пыток.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
admissible evidence was, however, a highly restricted notion.
Однако понятие допустимого доказательства носит весьма ограниченный характер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: