Results for dawned translation from English to Russian

a new era has dawned.
Наступила новая эра

it has just dawned upon me
it has just dawned upon me

and just here it dawned upon me
и тут меня осенило

how did he feel as that day dawned
Что чувствовал пророк в то утро

and then the real truth dawned on me.
Меня снова тянут.

it finally dawned on me what tom meant
Наконец до меня дошло, что Том имел в виду

an era of cooperation and understanding has dawned.
Наступила эра сотрудничества и взаимопонимания.

slowly, it dawned on him that this was a sign.
Кьяо заметил, что это неубедительно.

an era of genuine pluralism of opinion has dawned.
В Гвинее наступила эра подлинного информационного плюрализма.

after meeting her, the will of god dawned on me.
После встречи с ней на меня нашло Божье озарение.

it never dawned on me that i would be a suspect
Мне и в голову не приходило, что меня станут подозревать

when day dawned he awoke, but knew not where he lay.
Когда стало светать, он проснулся, не зная, где он находится.

it dawned on me how badly that could have fucked us.
До меня вдруг дошло, как дорого мог нам обойтись этот фокус

the new century has dawned with us in an unenviable defensive posture.
Начало нового века застало нас в незавидном положении обороняющихся.

a new era dawned, starting in the east, where communism crumbled.
Взошла, сначала на Востоке, где рухнул коммунизм, заря новой эры.

it then dawned on me that i had accepted evolution without really questioning it
Неожиданно для себя я понял , что принял теорию эволюции на веру , без каких - либо доказательств

it dawned on me that jehovah was the father figure that i had sought all my life
Меня озарило : Иегова именно такой Отец , о котором я мечтал всю жизнь

and joab and his men marched all night, and the day dawned upon them at hebron.
и на рассвете они достигли Хеврона.

and here it came – the long-awaited day has dawned – 2013 august 1.
И вот – наступил этот долглжданный день – 1 августа 2013-ого.

it dawned on me that he intended to kill the wounded man , so i shouted , “ no
Меня вдруг осенило , что он собирается убить раненного человека , и я вскрикнул : « Нет