Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Дедан торговал с тобою драгоценными попонами для верховой езды.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sons of dedan were asshurim, and letushim, and leummim.
Сыны Дедана были: Ашуримъ, Летушимъ и Леюмимъ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dedan, and tema, and buz, and all that are in the utmost corners,
Дедана (1719) , и Фему (8485) , и Буза (938) , и всех, стригущих (7112) (8803) волосы на висках (6285) ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
23 and dedan , tema , buz and all who cut the corners of their hair ;
23Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
23 dedan, and tema, and buz, and all that have the corners of their beard cut off;
23 Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and jokshan begat sheba, and dedan. and the sons of dedan were asshurim, and letushim, and leummim.
Иокшан родил Шеву и Дедана. Сыны Дедана были: Ашурим, Летушим и Леюмим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dedan, and tema, and buz, and all that have the corners [of their beard] cut off;
Дедана, и Фему, и Буза, и всех бритоусых,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the men of dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
flee ye, turn back, dwell deep, o inhabitants of dedan; for i will bring the calamity of esau upon him, the time that i will visit him
Бегите, обратив тыл, скрывайтесьв пещерах, жители Дедана, ибо погибель Исава Я наведу на него, – время посещения Моего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
7 and the sons of cush: seba, and havilah, and sabtah, and raamah, and sabtecha. and the sons of raamah: sheba and dedan.
7 Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и дедан.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sons of cush; seba, and havilah, and sabta, and raamah, and sabtecha. and the sons of raamah; sheba, and dedan.
Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sons of cush; seba, and havilah, and sabtah, and raamah, and sabtecha: and the sons of raamah; sheba, and dedan.
Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и Дедан.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
13 sheba , and dedan , and the merchants of tarshish , with all the young lions thereof, shall say unto thee, art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
13 Сава и Дедан и купцы Фарсисские со всеми молодыми львами их скажут тебе: `ты пришел, чтобы произвести грабеж, собрал полчище твое, чтобы набрать добычи, взять серебро и золото, отнять скот и имущество, захватить большую добычу?'
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: