Results for dedicate to translation from English to Russian

time we dedicate to ...
ВРЕМЯ, которое нам необходимо ...

what i dedicate to my mother?
Ну, я хочу быть похожим на ребенка, мама,

re: songs you dedicate to this forum!8d
re: reintroduction!

five years - that's a long time to dedicate to anything
Отдать пять лет жизни - довольно много для любого занятия

- 9 p.m. centre dedicate to art of the 20th and 21st centuries.
Часы работы: со вторника по воскресенье с 10 до 14 и с 17 до 21.

out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the lord
Из завоеваний и из добыч они посвящали на поддержание дома Господня

every day we dedicate to an important & responsible job improving the level of service.
Изо дня в день мы выполняем важную и ответственную работу, совершенствуя уровень сервиса и качест во, оказываемых нами услуг.

48. the amount of time that staff dedicate to lessons learned activities is also very limited.
48. Объем времени, выделяемого сотрудниками на деятельность по учету накопленного опыта, также весьма ограничен.

4. how many hours per week can you dedicate to the programs or events you selected above?
4. Сколько часов в неделю Вы могли работать в программе и/или мероприятии, которые Вы выбрали ранее?

one of its sessions at idf 2013, intel company is intending to dedicate to its platforms booster potentials.
Одну из сессий на idf 2013 компания intel посвятит разгонному потенциалу своих платформ.

notably, the amount of time women dedicate to childcare does not change significantly when they work outside the home.
Примечательно, что количество времени, которое женщины посвящают уходу за детьми, существенно не меняется, когда они работают вне дома.

use as much time as you can dedicate to it. use any film or photographs you might prefer of the tor for your meditation.
Используйте столько времени, сколько вы можете посвятить ему.

it should be noted that the amount of time women dedicate to childcare does not change significantly when they work outside of the home.
Следует отметить, что количество времени, которое женщины посвящают уходу за детьми, существенно не меняется, когда они работают вне дома.

what i do know works is the effort, the hours you dedicate to it, and the interest you have to be outstanding in your craft
Я знаю, что картины - это бесконечные попытки, часы, которые мы посвящаем им, и желание стать выдающейся в своем искусстве

as a megadiverse country, brazil is aware of the strategic value of biodiversity and of the attention and urgency we should dedicate to it.
Будучи страной, отличающейся чрезвычайным разнообразием, Бразилия сознает, насколько биоразнообразие имеет большое стратегическое значение и какое пристальное и неотложное внимание мы должны ему уделять.

i hope that in the future we will not have to dedicate to those represented here today this verse from estrellas bravas by juan antonio corretjer:
Я надеюсь, что в будущем нам не придется посвящать присутствующим здесь сегодня эти строки из стихотворения Хуана Антонио Корретхера "estrellas bravas ".

after the meeting, at the presidential palace there took place the ceremony of the cancelling a special envelop dedicate to the recipients of the ra presidential award.
После встречи в резиденции Президента состоялась церемония гашения специального конверта, посвящённого лицам, удостоенным премии Президента РА за вклад мирового значения в сферу ИТ.

39. furthermore, young people observe that the amount of time they can dedicate to leisure-time activities is largely dictated by economic circumstances.
39. Кроме того, молодые люди отмечают, что время, которое они могут посвятить отдыху и досугу, в большой степени зависит от экономических обстоятельств.

in her employers' house, alvarenga worked between four to six hours each day, and also had to measure the amount of time that she had to dedicate to studying
В доме своих покровителей Альваренга работала от четырёх до шести часов в день, и она контролировала время, которое должна была потратить на учёбу

all parties need to increase the national resources they dedicate to climate change response measures (australia, misc.2/add.1);
j) всем Сторонам необходимо увеличить объем национальных ресурсов, которые они выделяют для осуществления мер по реагированию на изменение климата (Австралия, misc.2/add.1);