Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete the current file type.
Удалить тип файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the old file share group
Удалить старую группу общих ресурсов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not delete the file: %1
Не удаётся удалить файл:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the file itself or replace it
delete the file itself or replace it
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the file that you have just saved.
Удалить из папки "result-files" только что сохраненный туда файл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, delete the files
Да, удалить файлы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usage: {0 f delete the file before removing it
Использование: {0 f Удалять файл с диска перед удалением из репозитария
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
5) please delete the file and re-download it.
5) Пожалуйста, удалите файл и повторно загрузить его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the "mediadatabase.db3" (pse cache-file)
удалите "mediadatabase.db3" (кэш-файл pse)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete file — deletes the file referenced by the selected message.
Удалить файл — удаляет файл, указанный в выбранном сообщении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the file of each policeman is carefully reviewed.
Личное дело каждого полицейского внимательно изучается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error loading calendar: %1 please fix or delete the file.
Ошибка загрузки календаря% 1 Исправьте или удалите файл календаря. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3, can use the encryption function can not be admitted to delete the file.
3, можно использовать функцию шифрования не могут быть допущены для удаления файла .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if you want to delete the file itself again later, you should save the link
Если вы хотите удалить сам файл позже, вы должны сохранить ссылку
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it actually deletes the file.
Это на самом деле удаляет файл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• the files of the '900
• Файлы '900
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. delete the file /etc/ibm/director/twgagent/twgagent.uid
2. delete the file /etc/ibm/director/twgagent/twgagent.uid
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it deletes the following file: •
Удаляется следующий файл: •
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 36
Quality:
* attachments available in the files of the secretariat.
* С приложениями можно ознакомиться в архивах секретариата.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
construction of banners
Изготовление баннеров
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: