Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did you manage to do that?
Как вам удалось это сделать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
— how did you manage to do that?
— Как Вам это удалось?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you manage to achieve that?
Как этого удалось добиться?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you manage to do that all
Как вам удалось всё это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“how did you manage that, you fool?”
“Как ты мог это сделать, дурак?”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you manage to visit the banquet?
- А на банкете удалось побывать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you manage to win
Как вам удалось победить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you find the job that you currently have
Как вы нашли свою нынешнюю работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you manage to escape
Как тебе удалось сбежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you manage to do that without any help
Как вам удалось сделать это без посторонней помощи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. did you manage to get inside?
b. did you manage to get inside?.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you manage to convince tom
Как вам удалось уговорить Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to find the world that you have seen.
Вам пора расстаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you manage to get tom to help
Как вам удалось уговорить Тома помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you find the key?
Где ты нашёл ключ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you manage to get tom to dance
Как вам удалось уговорить Тома станцевать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you find the key
Где вы нашли ключи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you manage to recover and what efforts did you commit to that end?
Как тебе удалось прийти в себя, и какие усилия пришлось приложить для этого?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you manage to get here in a sledge?'
Как это ты на санях доехал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how did you manage to overlook such a glaring error
Как ты ухитрился проглядеть такую явную ошибку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: