Results for diehard translation from English to Russian

diehard: wav
diehard: wav

diehard tests
Тесты diehard

+ diehard(hardcore,kiev)
e (46) f (55)

15. escape (diehard edit)
15. escape (diehard edit)

diehard / news / news agency inforos
"Южный поток" пройдет через Сербию / Новости / Информационное агентство Инфорос

we knew winnipeg was a diehard hockey market.
Мы знали, Виннипеге был рынок несгибаемых хоккей.

fortunately, there seems to be a way to conciliate both eu bureaucrats and even our most diehard peasant
К счастью, есть способ примирить самых патриархальных крестьян с ЕС бюрократами

fortunately, there seems to be a way to conciliate both eu bureaucrats and even our most diehard peasants.
К счастью, есть способ примирить самых патриархальных крестьян с ЕС бюрократами.

the diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator.
Тесты diehard — это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел.

i’ll confess right from the start — i’m not a diehard fan of black metal.
i’ll confess right from the start — i’m not a diehard fan of black metal.

diehard sectors have usurped their constitutional rights in order to exercise that power, and are obstructing them in the meanest and pettiest way.
Крайние консерваторы узурпировали свои конституционные права для осуществления своей власти и используют их самым подлым и недостойным образом.

the diehard socialists want to revert immediately to the old system, while the younger citizens are less fazed by what has occurred and have a brighter view of the future.
Банковская система, охваченная поваль­ными банкротствами, создала всеобщий вакуум финансирования.

the facts are hard to dispute; indeed, the historical record is now so stark that diehard republicans are probably starting to wonder if there is a curse.
Трудно оспорить факты; в самом деле, исторический рекорд сегодня настолько абсолютен, что несгибаемые Республиканцы, похоже, начинают задаваться вопросом, не наложено ли на них проклятие.

of course, extinguishing these hot spots will not erode the fanaticism of diehard and suicidal activists; nor will it rid us of the avidity and hatred that is so evident among the leaders of islamic rage
Конечно, устранение этих горячих точек не разрушит фанатизма несгибаемых активистов-самоубийц; не избавит это нас и от неприкрытой алчности и ненависти лидеров исламского сопротивления

known for his diehard extremism, farouk kaddoumi has even refused to join his own people in the west bank and gaza, due to his rejection of the peace process which created the palestinian authority there in the first place.
Оголтелый экстремист Фарук Каддуми даже отказался присоединиться к своему народу на Западном берегу и в секторе Газа изза его отказа признать мирный процесс, благодаря которому и была создана Палестинская администрация.

but, at least so far, there have been no splits reported among the revolutionary committees, qaddafi’s diehard loyalists, who are estimated to total around 20,000 fighters.
Но, по крайней мере до сих пор, не было никаких сообщаемых расколов среди революционных комитетов, несгибаемых сторонников Каддафи, которые насчитывают около 20 000 бойцов.

immediately after the stroke that killed his father at an exclusive summer resort villa on a remote mountain, kim jong-il consolidated political power by concentrating it in the hands of a very few diehard loyalists – and jailing, torturing, and killing anyone he viewed as a political opponent
Сразу же после инсульта, который убил его отца на эксклюзивной курортной вилле в отдаленной горной зоне, Ким Чен Ир консолидировал политическую власть, сосредоточив её в руках очень немногих убежденных сторонников ‑ и используя аресты, пытки и убийства тех, кого он рассматривал как политических противников