Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a copy of this notice must be attached to the demand.
Копия такого уведомления должна быть приложена к требованию.
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this notice does not grant any immigration status or benefit
это уведомление не предоставляет никаких иммиграционный статус или выгоды
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope this notice has been delivered to all the students and teacher
Мы надеемся, что данное сообщение получили все ученики и учителя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this notice may not be removed or altered from any source distribution.
Это уведомление не может быть удалено или изменено из любого исходного распределения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. this notice is(please mark an x in the appropriate box)
1. Заявление является(нужное отметить Х)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thankfully, she was able to dismiss this thought quickly and regain her footing
К счастью, она быстро отбросила эту мысль и восстановилась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril
На самом деле те, кто высмеивает и отвергает движение, делают это на свой собственный риск
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.
На самом деле те, кто высмеивает и отвергает движение, делают это на свой собственный риск. В то время, когда некоторые «чайные партии», возможно, являются расистскими или сосредотачиваются на эксцентричных темах – таких как законность свидетельства о рождении Барака Обамы – большинство из них, те, кто был частью изначально стихийного движения, сосредоточены на вопросах, которые представляют ценность.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wondered how our society had possibly come to dismiss this powerful , multifaceted grandparent role
Я не раз задавался вопросом , как наше общество дошло до того , что оставило невостребованной их действенную разностороннюю помощь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: