Results for dissipating translation from English to Russian

fog dissipating
weather forecast

ice fog dissipating
weather forecast

in malaysia, that fear is dissipating
В Малайзии этот страх рассеивается

gradually, the sandalwood stick is dissipating
Постепенно древесина измельчается

annex 4, procedure for testing energy-dissipating materials
ПРИЛОЖЕНИЕ 4, ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЯ МАТЕРИАЛОВ, ОБЛАДАЮЩИХ СПОСОБНОСТЬЮ РАССЕИВАТЬ ЭНЕРГИЮ

the aim is to distinguish between developing and dissipating phases of clouds.
Цель заключается в том, чтобы научиться различать этапы образования и рассеивания облаков.

the tube is capable of dissipating more than 35w, so let's use it.
vche, ок, так все и было, и на мой взгляд - тоже. Коту, правда, трепку не устраивал - там и так было видно.

on top of which, it can't fire while it's dissipating heat
И еще он не может стрелять во время остывания

energy-dissipating tests shall be conducted in the spirit of annex 4.
Испытания на рассеивание энергии должны проводиться в соответствии с приложением 4.

23. this trend separating different thresholds of applicability of ihl appears to be dissipating.
23. Эта тенденция разделения различных пороговых показателей применимости МГП в настоящее время, как представляется, ослабевает.

but if there are gaps during the times it's dissipating heat, she can pull through
Но если есть разрывы во время остывания, она сможет прорваться

he leaned against the railings, the moist air and trembling voice dissipating in the reflection of the moon
Парень облокотился на перила и смотрел, как влажный воздух и дрожащие вдали голоса исчезали в отражении луны

crashing against the ground, the boss covered his rear and started to roll around in hopes of dissipating the pain
Грохнувшись на землю, босс прикрыл свой зад и начал кататься вокруг, в тщетной надежде рассеять боль

(3) "what are the six channels for dissipating wealth which he does not pursue?
(3) "Каковы шесть каналов для рассеивания богатства, которыми он не занимается?

it believed that practical steps to that effect would make an important contribution to dissipating the climate of distrust inherent to the region.
Она убеждена, что конкретные меры в этом отношении во многом способствовали бы ликвидации царящей в регионе обстановки недоверия.

for instance these seemingly dissipating borders means that the western world has been and even now is engaged in dumping its plastic and medical waste to third world countrie
Например, стирание границ означает, что страны Запада занимались и продолжают заниматься вывозом пластиковых и медицинских отходов в страны третьего мира

(b) shielded from convective airflow with a static-dissipating draft shield that is electrically grounded.
b) Они должны быть защищены от конвекционного воздушного потока заземленным токорассеивающим экраном.

:: the holding in july 2007 of a meeting between the head of state and leaders of the principal institutions with a view to dissipating tension;
:: организацию в июле 2007 года встречи главы государства и руководителей главных институтов в целях ослабления напряженности;

9. there was, moreover, a sense that something must be done to reverse the perceived dissipating of political momentum for development at the national and international levels.
9. Кроме того, говорилось о необходимости принятия определенных мер для обращения вспять видимой эрозии политической воли решать проблемы развития на национальном и международном уровнях.

if you think back to abijah’s time , you can imagine that early one morning he might have noticed the heavy clouds dissipating - no more rain for a while
Представьте , как юный Авия , проснувшись однажды утром , увидел , что густые облака рассеялись