Results for dmitrievich translation from English to Russian

project manager: makarov alexander dmitrievich
Руководители проекта:

*simeon dmitrievich (d. 11 september 1379).
* " Симеон Дмитриевич "(умер 11 сентября 1379).

in the end of 50th georgiy dmitrievich fell ill and died in 1964.
В конце 50-х годов Георгий Дмитриевич тяжело заболел и в 1964 году умер.

mr. gennady dmitrievich karpenko, deputy chairman of the supreme soviet
Г-н Геннадий Дмитриевич Карпенко, заместитель председателя Верховного совета

i moved here when i was still a child, in the 1940s, said aleksandr dmitrievich
Я поселился здесь еще ребенком, в 40-х годах xx века, - говорит Александр Дмитриевич

ryabtsev anatoliy dmitrievich chairman of the committee on water resources of ministry of agriculture of kazakhstan
Председатель комитета по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан

alexey dmitrievich came to the computer basics course together with his cso colleagues just to keep their company.
На курсы основам ПК Алексей Дмитриевич пришел вместе с коллегами по общественной организации «за компанию».

mikhail dmitrievich prokhorov is one of the most successful and reputed business men of russia, and incorporator of oneksim group.
Учредителем группы ЭНЭКСИМ является Михаил Дмитриевич Прохоров, один из самых известных и успешных бизнесменов России.

deputy head of the department of banking and insurance is phd in economics, professor of ipa, bigdash vladimir dmitrievich.
Заместитель заведующего кафедры банковского истрахового дела, доктор философии вобласти экономики, профессор МКА, Бигдаш Владимир Дмитриевич.

4. radygin alexander dmitrievich (member of the board of directors, gaidar institute for economic policy);
Радыгин Александр Дмитриевич (Член Совета Директоров Института экономической политики имени Е.Т. Гайдара);

jeen: alexander dmitrievich, in your opinion, what objects does russia pursue suggesting its own strategy of european security?
jeen : Александр Дмитриевич, по вашему мнению, какие цели преследует Россия, предлагая собственную стратегию европейской безопасности?

sushchenko viktor dmitrievich, candidate of law, professor, national academy of internal affairs, professor of management authorities of internal affairs.
Сущенко Виктор Дмитриевич, кандидат юридических наук, профессор, Национальная академия внутренних дел, профессор кафедры управления органами внутренних дел.

we reside in the very same rooms where, as legend has it, suvorov stayed during his time spent in ufa, says the head of the family, aleksandr dmitrievich lavrentev
Мы живем как раз в тех комнатах, где по легенде останавливался Суворов во время своего пребывания в Уфе, - говорит глава семейства Александр Дмитриевич Лаврентьев

its chairman is petr dmitrievich grigorichenko, a member of the committee on ethnic policy attached to the office of the president of ukraine, the council of representatives of ethnic minority voluntary associations attached to the state committee on ethnic and religious affairs and the council of europe working group on the roma.
Его председатель - Григориченко Петр Дмитриевич, член Совета по вопросам этнонациональной политики при Президенте Украины, Совета представителей общественных организаций национальных меньшинств Украины при Госкомнацрелигий и рабочей группы Совета Европы по вопросам рома.

prityka yuriy dmitrievich, who holds a doctor degree in legal sciences, the administration of justice department professor at taras shevchenko national university of kiev was her scientific advisor. the specific scientific council has voted for awarding olga mikhailovna a candidate degree in legal sciences.
Научным руководителем Ольги Михайловны был доктор юридических наук, профессор кафедры правосудия юридического факультета Киевского национального университета имени Тара Шевченко Притыка Юрий Дмитриевич.Специализированный научный совет проголосовал за присвоение Ольге Михайловне научной степени кандидата юридических наук.

despite the efforts of such enthusiasts as military pedagogue general alexei dmitrievich butovsky (personal friend of the baron de coubertin and first russian member of the international olympic committee) and count georgy ivanovich ribopier, who succeeded him at the ioc, initial participation in the olympic games by russian representatives was largely the initiative of private individuals.
Несмотря на усилия таких энтузиастов, как военный педагог, генерал Алексей Дмитриевич Бутовский (личный друг барона де Кубертена и первый российский участник Международного Олимпийского комитета) и граф Георгий Иванович Рибопьер, сменивший его в МОК, первоначальное участие российских представителей в Олимпийских играх было, главным образом, инициативой частных лиц.