Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah says: 'do not take to yourself two gods.
Аллах сказал: "Вы не берите двух богов (для почитанья), Ведь Бог, поистине, Един.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
try not to take yourself too seriously
Старайтесь не принимать себя слишком всерьёз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, take yourself
Рассмотрим, например, вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
why not take time to investigate for yourself
Почему бы вам не провести личное исследование
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take a backward step.
Не поворачивайте вспять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you do not take anything?
- А почему поначалу дела у вас не заладились?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take apart or plug hard
Не разбирают или Подключите жесткий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take 2 doses at once.
2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not take and give bribes!”
Я не беру и не даю взяток».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not take bath with warm water.
- Не принимайте ванну с теплой водой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- what?! took ?! bullets do not take !!!
— Что?! Взяли?! Пули не берут!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are humble , you will not take yourself too seriously
Если ты смиренен , у тебя не будет самомнения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not take negative responses personally
Я не принимаю негативную реакцию на свой счет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without being irresponsible , try not to take yourself too seriously
Чувство юмора еще никому не помешало
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not take any other pharmaceutical anymore
Я не принимаю больше другие медикаменты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many accuse us that we do not take criticism.
Многие упрекают нас в том, что мы не воспринимаем критику.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not take other people's thing
Я не беру чужие вещи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and [even] when admonished do not take admonition,
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take working clothes home (hsg, 1988).
Приносить рабочую одежду домой не рекомендуется (hsg, 1988).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
what you do is, you take yourself and you start separating yourself from other
Вот что вы сделаете: вы начнете отделять себя от других людей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: