Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you even care?
А тебе есть дело?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you even squat
ti accovacci?
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you even know that
Откуда вы вообще это знаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you even need a week?
И на это аж целая неделя?
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what reward do you even want
Какую награду ты вообще хочешь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you even care about thi
Почему вас это вообще волнует
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, do you even have a license
Эй, а у тебя вообще есть права
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how many do you even think i have
Как ты вообще думаешь, сколько их у меня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you even hold it
Сможете ли вы его держать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
where do you even get that context from
Откуда ты вообще взяла этот контекст
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you even realize how unfair we feel.
do you even realize how unfair we feel.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you even say that
Как ты вообще мог сказать подобное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, you even sleep out
Теперь ты уже ночуешь не дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how'd you even find thi
Как ты это нашел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even plus even gives you even
Чётное плюс чётное даёт чётное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to you even forbid to rise.
Тебе даже вставать запрещают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, lyle, are you even listening
Эй, Лайл, ты меня хоть слушаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you even talking about
О чём ты вообще говоришь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that could work but do you even know how big the world i
Это может сработать, но ты хоть знаешь, как велик мир
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how would you even decide whether
Как решить стоит ли проходить его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: