Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does it
Если
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
does it?
Должно так быть?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
easy does it
easy does it
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to give it meaning
Нужно придать этому смысл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it say
Что это передаёт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
does it matter?
Так ли это важно?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fiac: easy does it.
fiac: тише едешь, дальше будешь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"does it matter?"
– Это имеет значение?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
its meaning for you
Значение этого события для вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is its meaning.
– А раз оно изменчиво, мучительно, подвержено превратностям, разумно ли считать: "Это моё, я являюсь этим, это является мной"?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
read it and try to grasp its meaning.
Вчитайтесь в ее слова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
life has lost its meaning
Жизнь потеряла смысл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is its meaning then?
Но какое же ее значение тогда?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as such, it has lost a great deal of its meaning.
В сегодняшнем виде оно уже во многом потеряло свой смысл.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
battle of kulikovo, its meaning.
Контрольные задачи задача 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: your name and its meaning....
post subject:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what gives sport its meaning and value
В чем заключается смысл и ценность спорта
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
and this proverb is not without its meaning.
И эта пословица не лишена смысла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is the word “ christian ” losing its meaning
Теряет ли свой смысл слово « христианин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a: there are two layers in its meaning.
О: С 2005 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: