Results for domestic substance list translation from English to Russian

1. substance list and thresholds
Перечень химических веществ и предельные значения

domestic substances list (canada)
Канадский список бытовых химикатов

hcbd is on the domestic substances list.
f) ГХБД внесен в Перечень бытовых веществ.

1. substance list changes and threshold changes
Изменения в перечне химических веществ и в пороговых уровнях

what does must this vessel substance list showcontain?
Что указывается должно входить в этотм переченьне веществ?

the potential substance list for a basic system may vary.
173. Содержание перечня химических веществ для базовой системы может быть различным.

(m) improvement of the substance list per activity list.
m) совершенствование списка веществ в разбивке по видам деятельности.

substance list based on international obligations and national programs.
Перечень веществ основывается на международных обязательствах и национальных программах.

however, the substance appears in the vessel's substance list.
Вещество, однако, указывается в перечне веществ судна.

(g) the vessel substance list prescribed in 1.16.1.2.5
g) перечень веществ, допущенных к перевозке судном, предписанный в пункте 1.16.1.2.5;

c the checklist d the vessels substance list and the instructions on the loading and unloading flows
d В перечне веществ, находящихся на борту судна, и в инструкциях по скорости загрузки и разгрузки.

facilities may also request changes to either add or delete a chemical from the substance list.
134. Предприятия могут также обратиться с просьбой о добавлении или исключении из перечня веществ того или иного химического соединения.

the most likely change to the system may be considered the expansion or change of the substance list.
185. Наиболее вероятное изменение в системе - это расширение или изменение перечня химических веществ.

(i) notice with respect to certain substances on the domestic substances list (dsl);
i) уведомление в отношении определенных веществ в перечне бытовых веществ (ПБВ);

(p) notice with respect to certain substances on the domestic substances list (dsl); and
p) уведомление в отношении определенных веществ из перечня бытовых веществ (ПБВ); и

the federal government has established the domestic substances list, containing substances used in canada between 1984-1986.
Федеральное правительство подготовило национальный перечень веществ, в который включены вещества, использовавшиеся в Канаде в период 1984-1986 годов.

it might be necessary to consider whether to add radioactive compounds to the substance lists.
Возможно, требуется рассмотреть целесообразность добавления в перечни веществ радиоактивных соединений.

due to possibility of the withdrawal of the vessel substance list, the owner is encouraged to take responsibility for the classification society making the necessary updates.
Возможность отзыва перечня веществ, допущенных к перевозке судном, побуждает его владельца брать на себя ответственность за необходимые обновления этого перечня классификационным обществом.

the vessel is approved for the carriage of the dangerous goods entered in the vessel substance list according to 1.16.1.2.5 based on
Судно допускается к перевозке опасных грузов, указанных в перечне веществ, допущенных к перевозке судном, который предписан в пункте 1.16.1.2.5, на основании:

(b) importance and handling of the so-called "substance list " issued by the classification societies;
b) важность и применение так называемого "перечня веществ ", который выдается классификационными обществами;