Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me who you are
tell me who you are
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me who you are
Просто скажите мне, кто вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
feel free to tell me who you are as well
Не стесняйтесь сказать мне, кто вы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me who you are
Скажите мне, пожалуйста, кто вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me who you are *
Сообщите, пожалуйста, кто вы *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to tell me who gave you that
Я хочу, чтобы ты мне сказал, кто тебе это дал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to tell me what you want me to do
Ты должен сказать мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to tell me twice
Мне повторять не надо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who you are
кто вы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't need to tell me
Вам не нужно мне говорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to tell me the truth
Вам нужно сказать мне правду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i promise i won't tell anyone who you are
Обещаю, что никому не скажу, кто ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you to tell me exactly where you are and what's happening
Морате да ми кажете где сте и шта се дешава
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you to tell me how to do thi
Мне нужно, чтобы вы мне сказали, как это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
remember who you are.
ПОМНИТЕ КТО ВЫ ЕСТЬ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you to tell me the unvarnished truth
Ты должен рассказать мне всё откровенно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't need to tell me. i get it
Можете не говорить. Я понял
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you to tell me everything i need to know
Мне нужно, чтобы ты рассказал мне всё, что мне нужно знать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just enough to tell me."
Достаточно сильный, чтобы сказать мне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom doesn't need to tell me. i already know
Том может мне не говорить. Я уже знаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: